[pve-devel] [PATCH i18n] improved turkish translation

Mon Dec 3 12:56:21 CET 2018

Signed-off-by: Oguz Bektas <o.bektas at proxmox.com>
---
 tr.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index b4089aa..3fb4f9b 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support at proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Thu Nov 29 08:17:42 2018\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 10:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-03 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Oguz Bektas <o.bektas at proxmox.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:158
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
-msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
+msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:256
 msgid ""
@@ -598,9 +598,8 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:49
-#, fuzzy
 msgid "Cluster"
-msgstr "Cluster günlüğü"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:113
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:27
@@ -608,9 +607,8 @@ msgid "Cluster Administration"
 msgstr "Cluster Yönetimi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Information"
-msgstr "Onayla"
+msgstr "Cluster Bilgisi"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:34
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
@@ -711,14 +709,12 @@ msgstr "Onayla"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:324
 #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
-#, fuzzy
 msgid "Configuration"
-msgstr "Onayla"
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:452
-#, fuzzy
 msgid "Configure"
-msgstr "Onayla"
+msgstr "Yapılandır"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:47
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:103 pmg-gui/js/RuleInfo.js:42
@@ -983,8 +979,9 @@ msgid "Dashboard Storages"
 msgstr "Temel depolama"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:11
+#, fuzzy
 msgid "Database Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı "
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:221
@@ -1068,9 +1065,8 @@ msgid "Delete all Messages"
 msgstr "Tüm mesajları sil"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:85
-#, fuzzy
 msgid "Delete source"
-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Kaynağı sil"
 
 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:312
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:166
@@ -1142,11 +1138,11 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:90
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:371
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detay"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:64
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:43
@@ -1155,14 +1151,12 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:73
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "Hizmet"
+msgstr "Cihaz"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:396
-#, fuzzy
 msgid "Devices"
-msgstr "Hizmet"
+msgstr "Cihazlar"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:90 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:255 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
@@ -1252,9 +1246,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Ekran"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:135
-#, fuzzy
 msgid "Do not use any media"
-msgstr "Herhangi bir proxy kullanma"
+msgstr "Herhangi bir medya kullanma"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:335
 msgid "Documentation"
@@ -1303,7 +1296,7 @@ msgstr "Seçim"
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:173
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Posta"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:375
 msgid "E-Mail Processing"
@@ -2084,13 +2077,12 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:728
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Information"
-msgstr "Onayla"
+msgstr "Bilgi"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
 msgid "Ingress"
@@ -2146,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:216
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:123
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Katıl"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:430
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:153
@@ -2330,9 +2322,8 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:365
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:373
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:306
-#, fuzzy
 msgid "Log"
-msgstr "Giriş"
+msgstr "Kayıt"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:174
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:185
@@ -2350,7 +2341,7 @@ msgstr "Çıkış"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:407
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtlar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:121
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:510
@@ -2360,13 +2351,12 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "MAC adresi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:34
-#, fuzzy
 msgid "MAC address prefix"
-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "MAC adres öneki"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:85
 msgid "MAC filter"
-msgstr ""
+msgstr "MAC filtresi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:155
 #, fuzzy
@@ -2516,7 +2506,7 @@ msgstr "Mesaj"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:11
 msgid "Message Size (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj boyutu (byte)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:226
 #, fuzzy
@@ -2611,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:81
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464
 msgid "Mount"
@@ -2746,9 +2736,8 @@ msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:216
-#, fuzzy
 msgid "Network Config"
-msgstr "Ağ Aygıtı"
+msgstr "Ağ Yapılandırması"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:405
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:321
@@ -2766,9 +2755,8 @@ msgid "Network traffic"
 msgstr "Ağ trafiği"
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Network/Time"
-msgstr "Ağ"
+msgstr "Ağ/Zaman"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
 #, fuzzy
@@ -2901,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
 msgid "No updates available."
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme bulunamadı."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:354
 msgid "No valid subscription"
@@ -3644,7 +3632,7 @@ msgstr "Seçim modu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
 msgid "Replication needs at least two nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Replikasyon için en az iki Node gerekli"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
 msgid "Report Style"
@@ -3747,9 +3735,8 @@ msgid "Ring 0"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Ring 0 Address"
-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "Ring 0 Adresi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:260
 msgid "Ring 1"
@@ -3886,7 +3873,7 @@ msgstr "Kullanıcı adı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:281
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Tarama"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
@@ -3895,9 +3882,8 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9
-#, fuzzy
 msgid "Scanning..."
-msgstr "Yükleniyor..."
+msgstr "Taranıyor..."
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:411
@@ -4036,9 +4022,8 @@ msgid "Server View"
 msgstr "Sunucu Görünümü"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:124 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:130
-#, fuzzy
 msgid "Server load"
-msgstr "Sunucu"
+msgstr "Sunucu yükü"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:36
 msgid "Server time"
@@ -4105,9 +4090,8 @@ msgid "Show S.M.A.R.T. values"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:402
-#, fuzzy
 msgid "Show Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
+msgstr "Kullanıcıları göster"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:449 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:466
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
@@ -4120,9 +4104,8 @@ msgid "Shutdown"
 msgstr "Kapat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown node '{0}'?"
-msgstr "Node {1} üzerindeki Depolama {0}"
+msgstr "{0} numaralı Node kapatılsın mı?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
@@ -4687,9 +4670,8 @@ msgstr "Bu geçerli bir DNS adı değil"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:165
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:201
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:396
-#, fuzzy
 msgid "This will permanently erase all data."
-msgstr "Bu kalıcı olarak tüm imaj verilerini silecektir."
+msgstr "Bu kalıcı olarak tüm verileri silecektir."
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:142
 msgid "This will permanently erase current VM data."
@@ -4697,11 +4679,11 @@ msgstr "Bu kalıcı olarak mevcut VM verilerini silecektir."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
 msgid "This {0} ID does not exists"
-msgstr ""
+msgstr "{0} mevcut değil"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
 msgid "This {0} ID is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "{0} zaten kullanılıyor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:273
 msgid "Threshold"
@@ -4916,23 +4898,20 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:424
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:140
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Güncelle"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:41
 msgid "Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme mevcut"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Update Now"
-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Şimdi güncelle"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:170
-#, fuzzy
 msgid "Update now"
-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Şimdi güncelle"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:492
 msgid "Update package database"
@@ -4940,9 +4919,8 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:227
-#, fuzzy
 msgid "Updates"
-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Güncellemeler"
 
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:236
-- 
2.11.0



