[pve-devel] [PATCH pve-yew-mobile-gui v2 1/1] improve translatable strings

[Maximiliano Sandoval]

Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval at proxmox.com>
---
 src/pages/page_lxc_status/config_panel.rs    | 2 +-
 src/pages/page_node_status/services_panel.rs | 4 ++--
 src/pages/page_qemu_status/hardware_panel.rs | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/pages/page_lxc_status/config_panel.rs b/src/pages/page_lxc_status/config_panel.rs
index 7ec0fba..d9d2565 100644
--- a/src/pages/page_lxc_status/config_panel.rs
+++ b/src/pages/page_lxc_status/config_panel.rs
@@ -139,7 +139,7 @@ impl PveLxcConfigPanel {
         ));
 
         list.push(form_list_tile(
-            tr!("Unpriviledged"),
+            tr!("Unprivileged"),
             data.unprivileged.unwrap_or(false).to_string(),
             None,
         ));
diff --git a/src/pages/page_node_status/services_panel.rs b/src/pages/page_node_status/services_panel.rs
index a1dfc9c..35003d9 100644
--- a/src/pages/page_node_status/services_panel.rs
+++ b/src/pages/page_node_status/services_panel.rs
@@ -72,9 +72,9 @@ impl PveNodeServicesPanel {
         });
 
         let msg = if all_running {
-            tr!("All required services running")
+            tr!("All required services are running")
         } else {
-            tr!("One or more required services not running")
+            tr!("One or more required services is not running")
         };
 
         title_subtitle_column(msg, None::<&str>).padding(2).into()
diff --git a/src/pages/page_qemu_status/hardware_panel.rs b/src/pages/page_qemu_status/hardware_panel.rs
index eb04b66..c45836c 100644
--- a/src/pages/page_qemu_status/hardware_panel.rs
+++ b/src/pages/page_qemu_status/hardware_panel.rs
@@ -79,7 +79,7 @@ impl PveQemuHardwarePanel {
             data.bios
                 .as_ref()
                 .map(|b| b.to_string())
-                .unwrap_or(format!("{} (SeaBIOS)", tr!("Default)"))),
+                .unwrap_or(format!("{} (SeaBIOS)", tr!("Default"))),
             tr!("Bios"),
             None,
         ));
-- 
2.47.2