Dominik Csapak <d.csapak at proxmox.com> writes: > the translator must make sure the terms are consistent anyway... This is the heart of the issue. The translator cannot know there are more uses of the string if it is not marked as translatable. -- Maximiliano