Thanks to both of you, I now applied the following commit: https://git.proxmox.com/?p=proxmox-i18n.git;a=commitdiff;h=e04cfca4e734234bddd56775c8e0519f4bb4a6bd Please holler me if there's something wrong. cheers, Thomas