[pve-devel] [PATCH i18n 3/3] Insert optional hyphens
Dominic Jäger
d.jaeger at proxmox.com
Thu Jun 13 11:20:39 CEST 2019
Some hyphens are optional according to the rules §45 and §51 by
Rat für deutsche Rechtschreibung. Those rules essentially say that
improving readability through hyphens is allowed. The alternative,
however, is not to leave a space between two words but to write them
as a single word most times.
Signed-off-by: Dominic Jäger <d.jaeger at proxmox.com>
---
de.po | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index 17b0f0b..6912193 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Zurück"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:35
msgid "Backscatter Score"
-msgstr "Backscatter Wert"
+msgstr "Backscatter-Wert"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:507 pmg-gui/js/BackupRestore.js:73
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:120 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:57
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Ungültige Anfrage"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:95
msgid "Ballooning Device"
-msgstr "Ballooning Gerät"
+msgstr "Ballooning-Gerät"
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:156
msgid "Bandwidth Limit"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Boot-Device"
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
msgid "Bootdisk size"
-msgstr "Bootdisk Größe"
+msgstr "Bootdisk-Größe"
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Bridge"
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:65
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:71
msgid "Bridge ports"
-msgstr "Bridge ports"
+msgstr "Bridge-Ports"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:89
msgid "Build time"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Client Connection Rate Limit"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:63
msgid "Client Message Rate Limit"
-msgstr "Client Message Rate Limit"
+msgstr "Client-Message-Rate-Limit"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:476
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:120
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Schließen"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:219
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:691
msgid "CloudInit Drive"
-msgstr "CloudInit Laufwerk"
+msgstr "CloudInit-Laufwerk"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
@@ -624,30 +624,30 @@ msgstr "Cluster"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:113
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:27
msgid "Cluster Administration"
-msgstr "Cluster Administration"
+msgstr "Cluster-Administration"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
msgid "Cluster Information"
-msgstr "Cluster Information"
+msgstr "Cluster-Information"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:34
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:115
msgid "Cluster Join"
-msgstr "Cluster Beitritt"
+msgstr "Cluster-Beitritt"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:42
msgid "Cluster Join Information"
-msgstr "Cluster Beitrittsinformation"
+msgstr "Cluster-Beitrittsinformation"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:166
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:19
msgid "Cluster Name"
-msgstr "Cluster Name"
+msgstr "Cluster-Name"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:204
msgid "Cluster Nodes"
-msgstr "Cluster Knoten"
+msgstr "Cluster-Knoten"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:230
msgid ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
msgid "Cluster log"
-msgstr "Cluster log"
+msgstr "Clusterlog"
#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
msgid "Command"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Container"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:448
msgid "Container template"
-msgstr "Container Template"
+msgstr "Container-Template"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:177
msgid "Container {0} on node '{1}'"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Inhaltstyp"
#: pmg-gui/js/Utils.js:364
msgid "Content Type Filter"
-msgstr "Inhaltstyp Filter"
+msgstr "Inhaltstyp-Filter"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:460 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:477
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:141
@@ -1004,15 +1004,15 @@ msgstr "Dashboard"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:22
msgid "Dashboard Options"
-msgstr "Dashboard Optionen"
+msgstr "Dashboard-Optionen"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:182
msgid "Dashboard Storages"
-msgstr "Dashboard Storages"
+msgstr "Dashboard-Storages"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:11
msgid "Database Mirror"
-msgstr "Datenbank Server"
+msgstr "Datenbankserver"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:235
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Standardeinstellung"
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:11
msgid "Default Relay"
-msgstr "Default Relay"
+msgstr "Default-Relay"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:144
msgid "Default: IP resolved by node's hostname"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Dokumentation"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:267
msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
-msgstr "Keine gültige Cluster Information!"
+msgstr "Keine gültige Cluster-Information!"
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:35
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Firewall"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:212
msgid "First Ceph monitor"
-msgstr "Erster Ceph Monitor"
+msgstr "Erster Ceph-Monitor"
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:121 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
msgid "First Name"
@@ -1855,20 +1855,20 @@ msgstr "Gast"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
msgid "Guest Agent Network Information"
-msgstr "Gast Agent Netzwerkinformation"
+msgstr "Gastagent-Netzwerkinformation"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:164
msgid "Guest Agent not running"
-msgstr "Gast Agent läuft nicht"
+msgstr "Gastagent läuft nicht"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
msgid "Guest OS"
-msgstr "Gast Betriebssytem"
+msgstr "Gast-Betriebssytem"
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:128
msgid "Guest user"
-msgstr "Gast User"
+msgstr "Gast-User"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
msgid "Guests"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Header"
#: pmg-gui/js/Utils.js:528
msgid "Header Attribute"
-msgstr "Header Attribut"
+msgstr "Header-Attribut"
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
msgid "Headers"
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Journal/DB-Disk"
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
msgid "Junk Mails"
-msgstr "Junk Mails"
+msgstr "Junk-Mails"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
msgid "KSM sharing"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Anmelden"
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:47
msgid "Log burst limit"
-msgstr "Log Burst Limit"
+msgstr "Log-Burst-Limit"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1152
msgid "Log in as root to install."
@@ -2394,13 +2394,13 @@ msgstr "Bitte als root anmelden für die Installation."
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:194
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:745
msgid "Log level"
-msgstr "Log Level"
+msgstr "Log-Level"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:23
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:88
msgid "Log rate limit"
-msgstr "Log Raten Limit"
+msgstr "Lograten-Limit"
#: pmg-gui/js/LoginView.js:174
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:257
@@ -2461,11 +2461,11 @@ msgstr "Mail"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
msgid "Mail Filter"
-msgstr "Mail Filter"
+msgstr "Mailfilter"
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
msgid "Mail Proxy"
-msgstr "Mail Proxy"
+msgstr "Mailproxy"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:335
msgid "Mails / min"
@@ -2487,11 +2487,11 @@ msgstr "Übereinstimmung"
#: pmg-gui/js/Utils.js:332
msgid "Match Field"
-msgstr "Match Field"
+msgstr "Match-Field"
#: pmg-gui/js/Utils.js:406
msgid "Match Filename"
-msgstr "Match Filename"
+msgstr "Match-Filename"
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:160
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:80
@@ -2587,19 +2587,19 @@ msgstr "Meldung"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:11
msgid "Message Size (bytes)"
-msgstr "Mail Größe (Bytes)"
+msgstr "Mail-Größe (Bytes)"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:240
msgid "Metadata Servers"
-msgstr "Metadata Server"
+msgstr "Metadata-Server"
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:101
msgid "Metadata Size"
-msgstr "Metadata Größe"
+msgstr "Metadata-Größe"
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:91
msgid "Metadata Usage"
-msgstr "Metadata Verbrauch"
+msgstr "Metadata-Verbrauch"
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:109
msgid "Metadata Used"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Mount"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:69
msgid "Mount Point"
-msgstr "Mount Point"
+msgstr "Mountpoint"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:159
msgid "Mount Point ID"
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Netzwerk"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:216
msgid "Network Config"
-msgstr "Netzwerk Konfiguration"
+msgstr "Netzwerkkonfiguration"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:420
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:322
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Nein"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
msgid "No CloudInit Drive found"
-msgstr "Kein CloudInit Laufwerk gefunden"
+msgstr "Kein CloudInit-Laufwerk gefunden"
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:4
msgid "No Disks found"
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Keine E-Mail-Adresse ausgewählt"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:166
msgid "No Guest Agent configured"
-msgstr "Gast Agent nicht konfiguriert"
+msgstr "Gastagent nicht konfiguriert"
#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
msgid "No Help available"
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Keine S.M.A.R.T.-Werte"
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
msgid "No Spam Info"
-msgstr "Keine SPAM Information"
+msgstr "Keine Spam-Information"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:253
msgid "No Subscription"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "Ausgabe"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:139
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:144
msgid "Output Policy"
-msgstr "Output Policy"
+msgstr "Output-Policy"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:259
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:664
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "Kennwörter stimmen nicht überein"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
msgid "Paste encoded Cluster Information here"
-msgstr "Hier Cluster Beitrittsinformation einfügen"
+msgstr "Hier Cluster-Beitrittsinformation einfügen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:19
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:135
@@ -3480,15 +3480,15 @@ msgstr "Quarantäne"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
msgid "Quarantine Host"
-msgstr "Quarantäne Host"
+msgstr "Quarantäne-Host"
#: pmg-gui/js/Utils.js:20
msgid "Quarantine Manager"
-msgstr "Quarantäne Manager"
+msgstr "Quarantäne-Manager"
#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
msgid "Queue Administration"
-msgstr "Queue Administration"
+msgstr "Queue-Administration"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
msgid "Queues"
@@ -3538,25 +3538,25 @@ msgstr "Bereich"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:144
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:148
msgid "Rate limit"
-msgstr "Rate limit"
+msgstr "Rate-Limit"
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
msgid "Raw disk image"
-msgstr "Raw disk image"
+msgstr "Raw-Disk-Image"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:57
msgid "Read Limit (MiB/s)"
-msgstr "Read limit (MiB/s)"
+msgstr "Read-Limit (MiB/s)"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:289
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:307
msgid "Read limit"
-msgstr "Read limit"
+msgstr "Read-Limit"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:340
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:358
msgid "Read max burst"
-msgstr "Read max burst"
+msgstr "Read-max-Burst"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:256
msgid "Read-only"
@@ -3640,11 +3640,11 @@ msgstr "Ablehnungen"
#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:125 pmg-gui/js/Transport.js:73
#: pmg-gui/js/Transport.js:80 pmg-gui/js/Transport.js:144
msgid "Relay Domain"
-msgstr "Relay Domäne"
+msgstr "Relay-Domäne"
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
msgid "Relay Domains"
-msgstr "Relay Domänen"
+msgstr "Relay-Domänen"
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
msgid "Relaying"
@@ -3713,11 +3713,11 @@ msgstr "Replizierung"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
msgid "Replication Job"
-msgstr "Replizierungs Job"
+msgstr "Replizierungs-Job"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:199
msgid "Replication Log"
-msgstr "Replizierung Log"
+msgstr "Replizierung-Log"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
msgid "Replication needs at least two nodes"
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr "Replizierung benötigt mindestens zwei Knoten"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
msgid "Report Style"
-msgstr "Report Stil"
+msgstr "Report-Stil"
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:121
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:128
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr "Secret"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:326
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:583
msgid "Security Group"
-msgstr "Security Gruppe"
+msgstr "Security-Gruppe"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:220
msgid "Select File..."
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Server-Adresse"
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:6
msgid "Server Administration"
-msgstr "Server Administration"
+msgstr "Server-Administration"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:134
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:138
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "Spam"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:350
msgid "Spam / min"
-msgstr "SPAM / min"
+msgstr "Spam / min"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
msgid "Spam Detector"
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr "Spamfilter"
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
msgid "Spam Mails"
-msgstr "Spam Mails"
+msgstr "Spam-Mails"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:98 pmg-gui/js/QuarantineView.js:17
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:268
@@ -4552,7 +4552,7 @@ msgstr "Subscription"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:10
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:128
msgid "Subscription Key"
-msgstr "Subscription Key"
+msgstr "Subscription-Key"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:64
msgid "Subscriptions"
@@ -4846,11 +4846,11 @@ msgstr "RAW umschalten"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:342
msgid "Toggle Spam Info"
-msgstr "SPAM Info umschalten"
+msgstr "SPAM-Info umschalten"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
msgid "Top Receivers"
-msgstr "Top Empfänger"
+msgstr "Top-Empfänger"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:53 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:122
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:134 pmg-gui/js/ServerStatus.js:142
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgstr "Benutzerdefniertes Zertifikat hochladen"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:157
msgid "Upload Subscription Key"
-msgstr "Subscription Key hochladen"
+msgstr "Subscription-Key hochladen"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:232
msgid "Uploading file..."
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "'0' um alle Bandbreitenlimits zu deaktivieren."
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
msgid "Use Bayesian filter"
-msgstr "Verwende Bayes Filter"
+msgstr "Verwende Bayes-Filter"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "User Attribute Name"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
msgid "User Blacklist"
-msgstr "Benutzer Blacklist"
+msgstr "Benutzer-Blacklist"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
msgid "User Management"
@@ -5217,7 +5217,7 @@ msgstr "Benutzerrechte"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
msgid "User Whitelist"
-msgstr "Benutzer Whitelist"
+msgstr "Benutzer-Whitelist"
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:90
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:138
@@ -5268,11 +5268,11 @@ msgstr "VLAN aware"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:307
msgid "VMware compatible"
-msgstr "VMware kompatibel"
+msgstr "VMware-kompatibel"
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
msgid "VMware image format"
-msgstr "VMWare Dateiformat"
+msgstr "VMWare-Dateiformat"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:447
msgid "VZDump backup file"
@@ -5373,11 +5373,11 @@ msgstr "Virus"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:148
msgid "Virus Charts"
-msgstr "Virus Charts"
+msgstr "Virus-Charts"
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
msgid "Virus Charts"
-msgstr "Viren Charts"
+msgstr "Viren-Charts"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
msgid "Virus Detector"
@@ -5432,11 +5432,11 @@ msgstr "Warnung: Firewall noch deaktiviert auf Rechenzentrums-Ebene!"
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:262
msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
-msgstr "Warnung: Ihre Subscription Levels sind nicht gleich."
+msgstr "Warnung: Ihre Subscription-Levels sind nicht gleich."
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:169
msgid "Webinterface Settings"
-msgstr "Webinterface Einstellungen"
+msgstr "Webinterface-Einstellungen"
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgstr "Was"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:30
msgid "What Objects"
-msgstr "Was Objekte"
+msgstr "Was-Objekte"
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:406
msgid "When"
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgstr "Wann"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:31
msgid "When Objects"
-msgstr "Wann Objekte"
+msgstr "Wann-Objekte"
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49 pmg-gui/js/QuarantineView.js:23
#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:356
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr "Whitelist"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:29
msgid "Who Objects"
-msgstr "Wer Objekte"
+msgstr "Wer-Objekte"
#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
msgid "Whole month"
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "Sie sind angemeldet als {0}"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:469
msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
-msgstr "Bitte löschen Sie das Image bie der Gast Hardware"
+msgstr "Bitte löschen Sie das Image bei der Gast-Hardware"
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:255
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "Sie müssen einmalig eine initiale Konfiguration erstellen."
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:269
msgid "Your subscription status is valid."
-msgstr "Ihr Subscription Status ist gültig."
+msgstr "Ihr Subscription-Status ist gültig."
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "von {0} CPU(s)"
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:60
msgid "only unicast addresses are allowed"
-msgstr "Nur Unicast Adressen erlaubt"
+msgstr "Nur Unicast-Adressen erlaubt"
#: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
msgid "paravirtualized"
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr "mit Optionen"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:256
msgid "xterm.js Settings"
-msgstr "xterm.js Einstellungen"
+msgstr "xterm.js-Einstellungen"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
msgid "{0} hours"
--
2.11.0
More information about the pve-devel
mailing list