[pve-devel] [PATCH i18n] update german translation

[Dominik Csapak]

Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak at proxmox.com>
---
one has to 'make update' before applying

 de.po | 183 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 file changed, 69 insertions(+), 114 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 91f07a5..9a818c1 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support at proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Nov 29 08:17:42 2018\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Nov 29 13:14:54 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-29 13:15+0100\n"
 "Last-Translator: Dominik Csapak <d.csapak at proxmox.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -107,9 +107,8 @@ msgstr "Hinzufügen"
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Add Storage"
-msgstr "Storages hinzufügen"
+msgstr "Storage hinzufügen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"
@@ -159,9 +158,8 @@ msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:145
-#, fuzzy
 msgid "All Functions"
-msgstr "Massenaktionen"
+msgstr "Alle Funktionen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:326
 msgid "All except {0}"
@@ -169,7 +167,7 @@ msgstr "Alle außer {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:322
 msgid "Allocated"
-msgstr ""
+msgstr "Zugeteilt"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:17
@@ -255,9 +253,8 @@ msgid "Avail"
 msgstr "Verfügbar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Available"
-msgstr "Update verfügbar"
+msgstr "Verfügbar"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
 msgid "Available Objects"
@@ -390,7 +387,7 @@ msgstr "Erstellungsdatum"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:69
 msgid "Built-In"
-msgstr ""
+msgstr "Integriert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 msgid "Bulk Actions"
@@ -479,26 +476,24 @@ msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
 msgstr "Konnte Gast Agent Information nicht abfragen:<br>Fehler: {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:452
-#, fuzzy
 msgid "Cannot remove disk image."
-msgstr "Raw disk image"
+msgstr "Kann Disk-Image nicht entfernen."
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:448
 msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Image nicht entfernen, ein Gast mit VMID '{0}' existiert!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:142
 msgid "Cannot use default address safely"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Default Adresse nicht ohne Risiko verwenden."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:28
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:117
-#, fuzzy
 msgid "CephFS"
-msgstr "Ceph"
+msgstr "CephFS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:83
@@ -878,9 +873,8 @@ msgid "Create CT"
 msgstr "Erstelle CT"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:194
-#, fuzzy
 msgid "Create CephFS"
-msgstr "Erstelle CT"
+msgstr "Erstelle CephFS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:137
@@ -889,9 +883,8 @@ msgid "Create Cluster"
 msgstr "Erstelle Cluster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:275
-#, fuzzy
 msgid "Create MDS"
-msgstr "Erstelle VM"
+msgstr "Erstelle MDS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:251
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
@@ -945,9 +938,8 @@ msgid "DNSBL Sites"
 msgstr "DNSBL Seiten"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:24
-#, fuzzy
 msgid "DNSBL Threshold"
-msgstr "Schwellwert"
+msgstr "DNSBL Schwellwert"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:290 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
 msgid "Dashboard"
@@ -994,9 +986,8 @@ msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivieren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:339
-#, fuzzy
 msgid "Deduplication"
-msgstr "Replizierung"
+msgstr "Deduplizierung"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82
@@ -1098,18 +1089,16 @@ msgid "Destroy"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:460
-#, fuzzy
 msgid "Destroy '{0}'"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Entferne '{0}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:280
-#, fuzzy
 msgid "Destroy MDS"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Entferne MDS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
-msgid "Destroy image from unkown guest"
-msgstr ""
+msgid "Destroy image from unknown guest"
+msgstr "Entferne Image von unbekanntem Gast"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
 msgid "Detach"
@@ -1136,9 +1125,8 @@ msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:396
-#, fuzzy
 msgid "Devices"
-msgstr "Gerät"
+msgstr "Geräte"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:90 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:255 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
@@ -1151,9 +1139,8 @@ msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:496
-#, fuzzy
 msgid "Directory Storage"
-msgstr "Ziel-Storage"
+msgstr "Verzeichnis-Storage"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:18
 msgid "Disable MX lookup"
@@ -1510,7 +1497,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -1581,9 +1567,8 @@ msgstr "Familie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:139
-#, fuzzy
 msgid "Features"
-msgstr "Signaturen"
+msgstr "Features"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:126
 msgid "Fencing"
@@ -1602,9 +1587,8 @@ msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem"
-msgstr "System"
+msgstr "Dateisystem"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
 msgid "Filter"
@@ -1678,14 +1662,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:327
-#, fuzzy
 msgid "Fragmentation"
-msgstr "Dokumentation"
+msgstr "Fragmentierung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:208
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:213
@@ -1891,9 +1874,8 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:195
-#, fuzzy
 msgid "Hosts"
-msgstr "Host"
+msgstr "Hosts"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
@@ -1926,9 +1908,8 @@ msgid "IO delay"
 msgstr "IO delay"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
-#, fuzzy
 msgid "IOMMU Group"
-msgstr "HA Gruppe"
+msgstr "IOMMU Gruppe"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:242
 msgid "IP"
@@ -2179,14 +2160,12 @@ msgid "LDAP filter"
 msgstr "LDAP Filter"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:497
-#, fuzzy
 msgid "LVM Storage"
-msgstr "Storage"
+msgstr "LVM-Storage"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:498
-#, fuzzy
 msgid "LVM-Thin Storage"
-msgstr "Storage"
+msgstr "LVM-Thin-Storage"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:69
@@ -2318,9 +2297,8 @@ msgid "MAC filter"
 msgstr "MAC-Filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:155
-#, fuzzy
 msgid "MDev Type"
-msgstr "OS-Typ"
+msgstr "MDev Typ"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
@@ -2414,9 +2392,8 @@ msgid "Maximum characters"
 msgstr "Maximale Zeichen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:48
-#, fuzzy
 msgid "Mediated Devices"
-msgstr "Netzwerkkarte"
+msgstr "Mediated Devices"
 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
@@ -2465,22 +2442,20 @@ msgid "Message Size (bytes)"
 msgstr "Mail Größe (Bytes)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:226
-#, fuzzy
 msgid "Metadata Servers"
-msgstr "Speicherverbrauch"
+msgstr "Metadata Server"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:101
 msgid "Metadata Size"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata Größe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:91
-#, fuzzy
 msgid "Metadata Usage"
-msgstr "Speicherverbrauch"
+msgstr "Metadata Verbrauch"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:109
 msgid "Metadata Used"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata Verbraucht"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:442 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:469
@@ -2567,9 +2542,8 @@ msgid "Mount Point"
 msgstr "Mount Point"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:159
-#, fuzzy
 msgid "Mount Point ID"
-msgstr "Mount Point"
+msgstr "Mount Point ID"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:210
@@ -2670,9 +2644,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Nesting"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Nesting"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
@@ -2779,9 +2752,8 @@ msgid "No VM selected"
 msgstr "Keine VM ausgewählt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:54
-#, fuzzy
 msgid "No Volume Groups found"
-msgstr "Volume-Group"
+msgstr "Keine Volume-Gruppen gefunden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
 msgid "No Warnings/Errors"
@@ -2829,9 +2801,8 @@ msgid "No restrictions"
 msgstr "Keine Einschränkung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:55
-#, fuzzy
 msgid "No thinpools found"
-msgstr "Keine Disk gefunden"
+msgstr "Keine Thinpools gefunden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
 msgid "No updates available."
@@ -2843,9 +2814,8 @@ msgstr "Keine gültige Subscription"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:227
-#, fuzzy
 msgid "No {0} configured."
-msgstr "Gast Agent nicht konfiguriert"
+msgstr "Kein {0} eingerichtet."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:133
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:133
@@ -2902,7 +2872,7 @@ msgstr "Keine gültige Host-Liste"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:169
 msgid "Note: Rollback stops CT"
-msgstr ""
+msgstr "Achtung: Rollback stoppt CT"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:130
 #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
@@ -2919,9 +2889,8 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:65
-#, fuzzy
 msgid "Number of LVs"
-msgstr "Knotenanzahl"
+msgstr "LV Anzahl"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:184
 msgid "Number of Nodes"
@@ -2991,9 +2960,8 @@ msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:138
-#, fuzzy
 msgid "Order"
-msgstr "Boot-Reihenfolge"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
@@ -3175,9 +3143,8 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Bitte warten..."
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:40 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:83
-#, fuzzy
 msgid "Policy"
-msgstr "Input Policy"
+msgstr "Policy"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:241
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
@@ -3235,9 +3202,8 @@ msgid "Primary E-Mail"
 msgstr "Primäre E-Mail"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:169
-#, fuzzy
 msgid "Primary GPU"
-msgstr "Primäre E-Mail"
+msgstr "Primäre GPU"
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:254
 msgid "Priority"
@@ -3306,7 +3272,7 @@ msgstr "Proxmox VE Anmeldung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:26
 msgid "Q35 only"
-msgstr ""
+msgstr "nur Q35"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
 msgid "QEMU image format"
@@ -3349,9 +3315,8 @@ msgid "Quorum"
 msgstr "Quorum"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
-#, fuzzy
 msgid "RAID Level"
-msgstr "Level"
+msgstr "RAID Level"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:274
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:264
@@ -3420,11 +3385,11 @@ msgstr "Grund"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Reboot"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
 msgid "Reboot node '{0}'?"
-msgstr ""
+msgstr "Knoten '{0}' rebooten?"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/Dashboard.js:459
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:74 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:118
@@ -3569,7 +3534,7 @@ msgstr "Angeforderter Status"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
 msgid "Requires '{0}' Privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Benötigt Privileg: '{0}'"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:448
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:155
@@ -3707,7 +3672,7 @@ msgstr "Regeln"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:26
 msgid "Run guest-trim after clone disk"
-msgstr ""
+msgstr "guest-trim nach Disk-klonen ausführen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74
@@ -3753,9 +3718,8 @@ msgid "SPF rejects"
 msgstr "SPF Rejects"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:274
-#, fuzzy
 msgid "SSD emulation"
-msgstr "Dauer"
+msgstr "SSD Emulation"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
 msgid "SSH Keys"
@@ -3790,7 +3754,7 @@ msgstr "Gespeicherter Benutzername"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:281
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scan"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
@@ -4016,9 +3980,8 @@ msgid "Shutdown"
 msgstr "Herunterfahren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown node '{0}'?"
-msgstr "System upgrade auf Knoten {0}"
+msgstr "Knoten '{0}' herunterfahren?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
@@ -4030,9 +3993,8 @@ msgid "Signatures"
 msgstr "Signaturen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
-#, fuzzy
 msgid "Single Disk"
-msgstr "Unused Disk"
+msgstr "Einzelne Disk"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:167 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:174 pmg-gui/js/MailTracker.js:366
@@ -4187,9 +4149,8 @@ msgstr "Startzeit"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:260
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:209
-#, fuzzy
 msgid "Start after created"
-msgstr "Beim Booten starten"
+msgstr "Nach Erstellen starten"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:493
 msgid "Start all VMs and Containers"
@@ -4446,12 +4407,11 @@ msgstr "TLS"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
 msgid "TLS Domain Policy"
-msgstr ""
+msgstr "TLS Domain Policy"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:21
-#, fuzzy
 msgid "TLS Policy"
-msgstr "Input Policy"
+msgstr "TLS Policy"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:82
@@ -4491,9 +4451,8 @@ msgid "Target node"
 msgstr "Zielknoten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:126
-#, fuzzy
 msgid "Target portal group"
-msgstr "Target group"
+msgstr "Target portal group"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:56
 msgid "Task"
@@ -4741,9 +4700,8 @@ msgid "Unique task ID"
 msgstr "Unique Task ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Unit File"
-msgstr "Datei"
+msgstr "Unit Datei"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:46
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
@@ -4881,11 +4839,11 @@ msgstr "MX benutzen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:192
 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze Proxmox VE verwalteten hyper-konvergenten Ceph Pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:90
 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze Proxmox VE verwaltetes hyper-konvergentes CephFS"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
 msgid "Use RBL checks"
@@ -5160,7 +5118,7 @@ msgstr "Vireninfo"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:130
 msgid "Volume group"
-msgstr "Volume-Group"
+msgstr "Volume-Gruppe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:250
 msgid "Votes"
@@ -5274,7 +5232,7 @@ msgstr "Sie sind angemeldet als {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:449
 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte löschen Sie das Image bie der Gast Hardware"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 msgid "You have at least one node without subscription."
@@ -5290,13 +5248,12 @@ msgid "ZFS Pool"
 msgstr "ZFS Pool"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:499
-#, fuzzy
 msgid "ZFS Storage"
-msgstr "Storage"
+msgstr "ZFS Storage"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:99
 msgid "ashift"
-msgstr ""
+msgstr "ashift"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
@@ -5343,7 +5300,7 @@ msgstr "iSCSI Provider"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:13
 msgid "keyctl"
-msgstr ""
+msgstr "keyctl"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
 msgid "letter"
@@ -5423,9 +5380,8 @@ msgid "unlimited"
 msgstr "unbegrenzt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:60
-#, fuzzy
 msgid "unprivileged only"
-msgstr "Unprivilegierter Container"
+msgstr "nur unpriviligiert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
 msgid "unsafe"
@@ -5468,9 +5424,8 @@ msgid "{0} seconds"
 msgstr "{0} Sekunden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:167
-#, fuzzy
 msgid "{0} to {1} ({2})"
-msgstr "{0} von {1}"
+msgstr "{0} tzu {1} ({2})"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:765
 msgid "{0}% of {1}"
-- 
2.11.0