[pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] improve turkish translation

Oguz Bektas o.bektas at proxmox.com
Fri Nov 23 13:08:58 CET 2018 

Signed-off-by: Oguz Bektas <o.bektas at proxmox.com>
---
 tr.po | 131 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 7e93da3..8e9d08e 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Turkish translations for pve-manager package.
-# Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH
+# Copyright (C) 2018 Proxmox Server Solutions GmbH
 # This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
 # Proxmox Support Team <support at proxmox.com>, 2011.
 #
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support at proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov 23 07:13:50 2018\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 18:19+0200\n"
-"Last-Translator: Para Bilgi Teknolojileri Ltd. Sti. <proxmox at para.com.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Nov 23 12:51:53 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-25 12:51+0100\n"
+"Last-Translator: Oguz Bektas <o.bektas at proxmox.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:213
 msgid "/some/path"
-msgstr ""
+msgstr "/bir/dizin"

 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:65
 #, fuzzy
@@ -38,22 +38,20 @@ msgstr "İptal et"

 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:140
 msgid "Accept TOS"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanım Şartları'nı kabul et"

 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:233 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
-#, fuzzy
 msgid "Account"
-msgstr "Mount"
+msgstr "Hesap"

 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
 msgid "Account attribute name"
 msgstr ""

 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:581
-#, fuzzy
 msgid "Accounts"
-msgstr "Mount"
+msgstr "Hesaplar"

 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:374
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
@@ -110,9 +108,8 @@ msgstr "Ekle"
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Add Storage"
-msgstr "Depolama"
+msgstr "Depolama ekle"

 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
 #, fuzzy
@@ -126,31 +123,29 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:30 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:162
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:193
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:248
-#, fuzzy
 msgid "Address"
-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "IP adresi"

 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:587
-#, fuzzy
 msgid "Addresses"
-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "IP adresleri"

 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:92
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetim"

 #: pmg-gui/js/Utils.js:18
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"

 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:76
 msgid "Administrator EMail"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici Email"

 #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:334
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:162
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş"

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:48
@@ -168,9 +163,8 @@ msgid "All"
 msgstr "Tümü"

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:145
-#, fuzzy
 msgid "All Functions"
-msgstr "Seçim"
+msgstr "Tüm fonksiyonlar"

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:326
 msgid "All except {0}"
@@ -192,7 +186,7 @@ msgstr "İzin verilen karakterler"

 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Hep"

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
 msgid "Architecture"
@@ -203,14 +197,12 @@ msgid "Archive Filter"
 msgstr ""

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:388
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
 msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"

 #: pve-manager/www/manager6/StateProvider.js:184
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
-msgstr "Değişiklikleri etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz"
+msgstr "Bu sayfadan ayrılmak istediğinize emin misiniz?"

 #: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:127 pmg-gui/js/RuleInfo.js:44
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:154
@@ -236,7 +228,7 @@ msgstr ""

 #: pmg-gui/js/Utils.js:518
 msgid "Attach orig. Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Orijinal mail'i ekle"

 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:270
 msgid "Attribute"
@@ -251,9 +243,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik Doğrulama"

 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:34
-#, fuzzy
 msgid "Authentication mode"
-msgstr "Kimlik Doğrulama"
+msgstr "Kimlik Doğrulama modu"

 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:49
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:289
@@ -266,7 +257,6 @@ msgid "Avail"
 msgstr "Uygun"

 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Available"
 msgstr "Uygun"

@@ -346,7 +336,7 @@ msgstr "Temel"
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:306 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:51
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:174
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Karaliste"

 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:85
@@ -363,7 +353,6 @@ msgstr ""

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
-#, fuzzy
 msgid "Boot Order"
 msgstr "Boot sırası"

@@ -486,12 +475,11 @@ msgstr "CPU kullanımı"
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:766
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
 msgid "CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU(lar)"

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:138
-#, fuzzy
 msgid "CRM State"
-msgstr "Durum"
+msgstr "CRM Durumu"

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:259
 #, fuzzy
@@ -505,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:452
 #, fuzzy
 msgid "Cannot remove disk image."
-msgstr "Disk Imajı"
+msgstr "Disk imajı silinemiyor"

 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:448
 msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
@@ -513,7 +501,7 @@ msgstr ""

 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:28
 msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Kapasite"

 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:83
@@ -585,12 +573,12 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:297
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klonla"

 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:304
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
@@ -650,9 +638,8 @@ msgid "Cluster log"
 msgstr "Cluster günlüğü"

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
-#, fuzzy
 msgid "Command"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Komut"

 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:158
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:350 pmg-gui/js/ActionList.js:141
@@ -792,15 +779,14 @@ msgstr "İçerik"
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
 #, fuzzy
 msgid "Container"
-msgstr "OpenVZ Container"
+msgstr ""

 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:440
 #, fuzzy
 msgid "Container template"
-msgstr "OpenVZ Container"
+msgstr ""

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:164
-#, fuzzy
 msgid "Container {0} on node '{1}'"
 msgstr "Node {1} üzerindeki Container {0}"

@@ -821,13 +807,12 @@ msgid "Content"
 msgstr "İçerik"

 #: pmg-gui/js/Utils.js:379 pmg-gui/js/Utils.js:446
-#, fuzzy
 msgid "Content Type"
-msgstr "İçerik"
+msgstr "İçerik Tipi"

 #: pmg-gui/js/Utils.js:362
 msgid "Content Type Filter"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik Tipi Filtesi"

 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:445 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:461
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:140
@@ -838,9 +823,8 @@ msgid "Convert to template"
 msgstr ""

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:565
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr "Veri kopyala"
+msgstr "Kopyala"

 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:106
 #, fuzzy
@@ -874,9 +858,8 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:31
-#, fuzzy
 msgid "Count"
-msgstr "Mount"
+msgstr "Sayaç"

 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:397 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:439
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:456 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:476
@@ -924,9 +907,8 @@ msgid "Create VM"
 msgstr "VM Oluştur"

 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:178
-#, fuzzy
 msgid "Created"
-msgstr "Oluştur"
+msgstr "Oluşturuldu"

 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:18
 msgid "Custom"
@@ -948,9 +930,8 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:148
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:239
-#, fuzzy
 msgid "DNS domain"
-msgstr "Arama"
+msgstr "DNS alan adı"

 #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:21
 #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:28
@@ -960,13 +941,12 @@ msgstr "Arama"
 #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:156
 msgid "DNS server"
-msgstr "DNS Sunucu"
+msgstr "DNS Sunucusu"

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:246
-#, fuzzy
 msgid "DNS servers"
-msgstr "DNS Sunucu"
+msgstr "DNS Sunucuları"

 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:21
 msgid "DNSBL Sites"
@@ -1269,9 +1249,8 @@ msgid "Do not use any media"
 msgstr "Herhangi bir proxy kullanma"

 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:335
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "Kimlik Doğrulama"
+msgstr "Dokümanlar"

 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:251
 msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
@@ -1852,16 +1831,14 @@ msgid "Guests"
 msgstr ""

 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
-#, fuzzy
 msgid "HA Group"
-msgstr "Grup"
+msgstr "HA Grubu"

 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:248
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
-#, fuzzy
 msgid "HA State"
-msgstr "Durum"
+msgstr "HA Durumu"

 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:307
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
@@ -1911,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:11
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım"

 #: pmg-gui/js/Utils.js:19
 msgid "Help Desk"
@@ -1941,9 +1918,8 @@ msgstr "Volume grubu"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
-#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgstr "Makine adı"

 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:195
 #, fuzzy
@@ -2644,7 +2620,6 @@ msgstr "Mount"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Mount"

@@ -2782,9 +2757,8 @@ msgstr "Ağ Aygıtı"
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:147 pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:91
-#, fuzzy
 msgid "Network traffic"
-msgstr "Ağ Aygıtı"
+msgstr "Network trafiği"

 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:13
 #, fuzzy
@@ -2817,7 +2791,7 @@ msgstr "Hayır"

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
 msgid "No CloudInit Drive found"
-msgstr ""
+msgstr "CloudInit diski bulunamadı"

 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:4
 msgid "No Disks found"
@@ -2928,9 +2902,8 @@ msgid "No updates available."
 msgstr ""

 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:354
-#, fuzzy
 msgid "No valid subscription"
-msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
+msgstr "Abonelik bulunmadı"

 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:133
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:133
@@ -3706,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:364
 msgid "Resize disk"
-msgstr ""
+msgstr "Diski yeniden boyutlandır"

 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
 #, fuzzy
@@ -3885,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:253
 msgid "SSH public key"
-msgstr ""
+msgstr "SSH public anahtarı"

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:90
@@ -4656,7 +4629,7 @@ msgstr "Görevler"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:377
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:225
 msgid "Task History"
-msgstr ""
+msgstr "Görev Geçmişi"

 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:125
 msgid "Task type"
@@ -4681,14 +4654,12 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Şablonlar"

 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:128
-#, fuzzy
 msgid "Terms of Service"
-msgstr "Hizmet"
+msgstr "Kullanım Şartları"

 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:194
-#, fuzzy
 msgid "Terms of Services"
-msgstr "Hizmetler"
+msgstr "Kullanım Şartları"

 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
 #, fuzzy
-- 
2.11.0

More information about the pve-devel mailing list