[pve-devel] [PATCH manager] Reduce the number of translations needed

Dietmar Maurer dietmar at proxmox.com
Wed Jan 18 17:56:45 CET 2017

> Can we simple use: 
> gettext('Enable Firewall') => gettext('Enable')
> gettext('Enable DHCP') => 'DHCP'
> gettext('Enable XXYYYZZZ') => 'XXYYYZZZ'
> unless there is a real reason to use 'blah blah XXYYYZZZ blah' ...

We could even display the actual value as 'enabled/disabled' 
(instead of yes/no). So IMHO it makes no sense to 
include 'Enable' in the gettext string.

More information about the pve-devel mailing list