[PVE-User] [pve-devel] Proxmox VE 2.0 beta 4 i18n patch

[Koichi MATSUMOTO]

Hi,

On 2011/12/04, at 20:32, Dietmar Maurer wrote:

>> I wanted to avoid duplication of the work so please never mind.
>> I have just finished it. Please get the patch file below:
> 
> Hi Koichi,
> 
> I really appreciate you work, but should follow the instructions at:
> 
> http://pve.proxmox.com/wiki/Developer_Documentation
> 
> It starts with "Please coordinate your efforts with us...".
> Note: If you want to coordinate work and avoid duplication you should wait
> until you get a reply to your mails.

I read it and tried to send patch directly via e-mail, but the mailing list
server suspended it because the patch mail is too big...

Should I emailed this patch again?

> We also need a 'contributor license agreement' if you want that we include your contribution.

Sorry, I missed Contibutor license agreement. I'll attach it with the next mail.

> There is currently a problem translating strings inside the perl library. We do not
> want logged messages to be translated, because that would make maintenance quite
> impossible.
> 
> I know, it is no problem for Japanese people to read the iso charset, but it is
> really impossible for European people to read Kanji, Kana, ...
> 
> So we first need to develop a framework which allows us to:
> 
> - always log in English
> - but translate strings returned to the web client.
> 
> What do you think? Any better idea?

No, I agree you. I think system log must be in English but the phrase which users can see should be translated.

At least the phrases I picked up are only visual to end-users, I suppose.

> - Dietmar
(snip)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 4292 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.proxmox.com/pipermail/pve-user/attachments/20111205/37aa62a9/attachment.bin>