[pve-devel] [PATCH manager 1/2] add context to translatable strings

[Shannon Sterz]

On Thu Oct 23, 2025 at 10:30 AM CEST, Maximiliano Sandoval wrote:
> These will be displayed in translator editors and provide context for
> translators.
>
> Some strings like "Verify State" are not clear in meaning without added
> context. It is a reasonable assumption for "Verify" to be a verb, since
> button labels should start with a verb and we do not have enough context
> in the i18n context to see this is not part of such a label, but in this
> case we actually mean the state of the verification task.
>
> Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval at proxmox.com>
> ---

-->8 snip 8<--

both patches here look good to me so consider this:

Reviewed-by: Shannon Sterz <s.sterz at proxmox.com>