[pve-devel] applied: [PATCH i18n v2 1/1] update German translations

Maximiliano Sandoval m.sandoval at proxmox.com
Wed Aug 27 12:11:15 CEST 2025


Michael Köppl <m.koeppl at proxmox.com> writes:

> Signed-off-by: Michael Köppl <m.koeppl at proxmox.com>
> ---
> I think the translation for "Now refreshing" is a bit clumsy. Maybe
> someone's more creative regarding this one, but personally I'd prefer to
> change the original text to "Refreshing..." and translate it as
> "Aktualisiert..." or something similar to make clear that it's currently
> happening without sounding too clumsy.
>
>  de.po | 46 +++++++++++++++++-----------------------------
>  1 file changed, 17 insertions(+), 29 deletions(-)

Thanks! applied at 383fd01e66af5f944701c76abcbc7a62ea564eb4.

-- 
Maximiliano




More information about the pve-devel mailing list