[pve-devel] [PATCH manager v2] fix #5847: ui: gettextize several strings in ui

[Thomas Lamprecht]

Am 12.11.24 um 12:49 schrieb Thomas Lamprecht:
> Am 12.11.24 um 10:38 schrieb Timothy Nicholson:
>> Signed-off-by: Timothy Nicholson <t.nicholson at proxmox.com>
>> ---
>>
>> I missed one occurence of the String 'TFA' not using gettext, so
>> here is the updated patch.
> 
> well that's the only one I'm not 100% certain about, how would such an
> abbreviation even get translated?
> 
> Albeit it might make sense to change that to the seemingly more frequent
> "MFA" (Mutli-factor authentication) variant in a separate patch; I write
> seemingly, because I only checked a handful of Wikipedia languages for
> this and that was the one abbreviation that I saw in everyone.
> 
> https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication

I now saw Dominik's and Shannon's replies to the other patch, but I'm still
not convinced if putting TFA under translation is that good, as it really
seems to be outdated and thus might not be the ideal source to decide what
translation is best for it.