[pve-devel] [PATCH manager] ui: node: system: avoid using 'Syslog'

[Fiona Ebner]

Am 15.02.24 um 19:20 schrieb Dietmar Maurer:
>> The information gathered by the API call comes from the systemd
>> journal. While 'Syslog' could be interpreted as a shorthand for
>> "System Log", it's better to be explicit to avoid any confusion.
> 
>> -		title: 'Syslog',
>> +		title: gettext('System Log'),
> 
> From Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Syslog
> 
>> In computing, syslog /ˈsɪslɒɡ/ is a standard for message logging.
> 

As discussed off-list with Dietmar, the argument is that the messages
are exactly those that are recorded via the syslog standard/mechanism.
So "Syslog" is more precise in that sense, because "System Log" doesn't
capture that fact and I'm retracting my patch.