[pve-devel] [PATCH i18n 1/2] minor stylistic touch-ups for the German translations

Tue Mar 21 11:36:26 CET 2023

Mostly related to 'Leerzeichen in Komposita' [1]

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Leerzeichen_in_Komposita

Signed-off-by: Lukas Wagner <l.wagner at proxmox.com>
---
 de.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index eb88101..35c19bd 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Basic"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:345
 #: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:98
 msgid "Batch Size (b)"
-msgstr "Batch Größe (b)"
+msgstr "Batch-Größe (b)"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
 msgid "Before Queue Filtering"
@@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "Bind-Domänenname"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:110
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
 msgid "Bind Password"
-msgstr "Bind Kennwort"
+msgstr "Bind-Kennwort"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:190
 msgid "Bind User"
-msgstr "Bind Benutzer"
+msgstr "Bind-Benutzer"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:25
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:257 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Body"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:326
 msgid "Bond Mode"
-msgstr "Bond Modus"
+msgstr "Bond-Modus"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Boot-Reihenfolge"
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
 msgid "Bootdisk size"
-msgstr "Bootdisk Größe"
+msgstr "Bootdisk-Größe"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "CT"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:101
 msgid "CT Templates"
-msgstr "Container Templates"
+msgstr "Container-Templates"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:78
 msgid "CT Volumes"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Schließen"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:228
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:718
 msgid "CloudInit Drive"
-msgstr "CloudInit Laufwerk"
+msgstr "CloudInit-Laufwerk"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
@@ -1445,43 +1445,43 @@ msgstr "Cluster"
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
 msgid "Cluster Administration"
-msgstr "Cluster Administration"
+msgstr "Cluster-Administration"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
 msgid "Cluster Information"
-msgstr "Cluster Information"
+msgstr "Cluster-Information"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127
 msgid "Cluster Join"
-msgstr "Cluster Beitritt"
+msgstr "Cluster-Beitritt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48
 msgid "Cluster Join Information"
-msgstr "Cluster Beitrittsinformation"
+msgstr "Cluster-Beitrittsinformation"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21
 msgid "Cluster Name"
-msgstr "Cluster Name"
+msgstr "Cluster-Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
 msgid "Cluster Network"
-msgstr "Cluster Netzwerk"
+msgstr "Cluster-Netzwerk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
 msgid "Cluster Nodes"
-msgstr "Cluster Knoten"
+msgstr "Cluster-Knoten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:161
 msgid "Cluster Resource Scheduling"
-msgstr "Cluster Ressourcen Planung"
+msgstr "Cluster-Ressourcen-Planung"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
 msgid "Cluster Resources (average)"
-msgstr "Cluster Ressourcen (durchschnitt)"
+msgstr "Cluster-Ressourcen (durchschnitt)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
 msgid ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
 msgid "Cluster log"
-msgstr "Cluster log"
+msgstr "Cluster-Log"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
 msgid "Collapse All"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Container"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
 msgid "Container template"
-msgstr "Container Template"
+msgstr "Container-Template"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:213
 msgid "Container {0} on node '{1}'"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
 msgid "Email from address"
-msgstr "Absender E-Mail-Adresse"
+msgstr "Absender-E-Mail-Adresse"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:509
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "Filtertyp"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
 msgid "Filter VMID"
-msgstr "Filter VMID"
+msgstr "Filtere VMID"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:291
 msgid "Filter Value"
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Gruppenfilter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
 msgid "Group Guest Types"
-msgstr "Gruppiere Gast Typ"
+msgstr "Gruppiere Gast-Typ"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
@@ -3904,14 +3904,14 @@ msgstr "HA Planung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140
 msgid "HA Settings"
-msgstr "HA Einstellungen"
+msgstr "HA-Einstellungen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:267
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:149
 msgid "HA State"
-msgstr "HA Status"
+msgstr "HA-Status"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "Laufwerksspeicher"
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:78
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
 msgid "HTTP proxy"
-msgstr "HTTP proxy"
+msgstr "HTTP-Proxy"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:475
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:477
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "Migration"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:119
 msgid "Migration Settings"
-msgstr "Migrations Einstellungen"
+msgstr "Migrations-Einstellungen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:281
 msgid "Min. # of PGs"
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr "Mount Point ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:300
 msgid "Mount options"
-msgstr "Mount Optionen"
+msgstr "Mount-Optionen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:100
 msgid "Mount point volumes are also erased."
@@ -8098,7 +8098,7 @@ msgstr "Gespeicherter Benutzername"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
 msgid "Scaling mode"
-msgstr "Skalierungs Modus"
+msgstr "Skalierungsmodus"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86
 msgid "Scan"
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
 msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen werden lokal im Browser gespeichert"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:155
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgstr "Einige Suites sind falsch konfiguriert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
 msgid "Sort Key"
-msgstr "Sortierungs Schlüssel"
+msgstr "Sortierungsschlüssel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
@@ -9403,11 +9403,11 @@ msgstr "Tag"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:389
 msgid "Tag Color Override"
-msgstr "Tag Farbe überschreiben"
+msgstr "Tag-Farbe überschreiben"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:385
 msgid "Tag Style Override"
-msgstr "Tag Stil überschreiben"
+msgstr "Tag-Stil überschreiben"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgstr "Transports"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5
 msgid "Tree Settings"
-msgstr "Baum Einstellungen"
+msgstr "Baum-Einstellungen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:436
 msgid "Tree Shape"
@@ -10448,7 +10448,7 @@ msgstr "Userverwaltung"
 
 #: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
 msgid "User Password"
-msgstr "Benutzer Kennwort"
+msgstr "Benutzer-Kennwort"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
@@ -10620,7 +10620,7 @@ msgstr "VNet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
 msgid "VZDump backup file"
-msgstr "VZDump backup file"
+msgstr "VZDump Backup-Datei"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
@@ -10712,7 +10712,7 @@ msgstr "Zertifikat verifizieren"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:236
 msgid "Verify Code"
-msgstr "Code verifizieren"
+msgstr "Verifizierungs-Code"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:424
 msgid "Verify Job"
@@ -10996,7 +10996,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:223
 msgid "WebAuthn Settings"
-msgstr "WebAuthn Einstellungen"
+msgstr "WebAuthn-Einstellungen"
 
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:76
 msgid "WebAuthn TFA"
@@ -11455,7 +11455,7 @@ msgstr "neu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
 msgid "noVNC Settings"
-msgstr "noVNC Einstellungen"
+msgstr "noVNC-Einstellungen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:303
@@ -11580,7 +11580,7 @@ msgstr "mit Optionen"
 #: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
 msgid "xterm.js Settings"
-msgstr "xterm.js Einstellungen"
+msgstr "xterm.js-Einstellungen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:317
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270
-- 
2.30.2




