[pve-devel] [PATCH i18n 2/2] add missing german translations

Tue Mar 21 11:36:27 CET 2023

Signed-off-by: Lukas Wagner <l.wagner at proxmox.com>
---
 de.po | 40 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 35c19bd..b2460a5 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid ""
 "Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
 "Monitor tab."
 msgstr ""
-"Zusätzliche Monitor sind Empfohlen. Diese können im Monitor Tab eingerichtet "
+"Zusätzliche Monitor sind empfohlen. Diese können im Monitor-Tab eingerichtet "
 "werden."
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Adressen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:164
 msgid "Addresses and ports used by the OSD service"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendete Adressen und Ports"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
 msgid "Administration"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Alles OK, Sie haben produktionsreife Repositories konfiugriert!"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:16
 msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Backup-Snapshots und die dazugehörigen Daten werden permanent gelöscht!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:402
 msgid "All data on the device will be lost!"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Während der Token-Registrierung ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:93
 msgid "Anonymous Search"
-msgstr ""
+msgstr "Anonyme Suche"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:485
 msgid "Applies to new edits"
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:339
 msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
-msgstr ""
+msgstr "Standardmäßige user-classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:196
 msgid "Defaults to origin"
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "Entferne Namespace '{0}'"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:43
 msgid "Destroy all data (dangerous!)"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Daten löschen (gefährlich!)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
 msgid "Destroy image from unknown guest"
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Domänen Lockdown (z.B., {0})"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:151
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fertig"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
 msgid "Down"
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Neues Media-Set erzwingen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:116
 msgid "Force stop guest if shutdown times out."
-msgstr ""
+msgstr "Erzwinge das Stoppen des Gasts bei Zeitüberschreitung des Herunterfahrens"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
 msgid "Forget Snapshot"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
 msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
-msgstr ""
+msgstr "Eine ID darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:262
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:274
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
 msgid "Namespace Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namespace-Name"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:582
 msgid "Need at least one mapping"
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgstr "Kein Zeitplan festgelegt."
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:11
 msgid "No simulation done"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Simulation durchgeführt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:293
 msgid "No such service configured."
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr "Knoten ist offline"
 #: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:126
 msgid "Node to scan"
-msgstr ""
+msgstr "Zu scannender Knoten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
 msgid "Nodename"
@@ -6242,11 +6242,11 @@ msgstr "OS-Typ"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:141
 msgid "OSD data path"
-msgstr ""
+msgstr "OSD-Datenpfad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:146
 msgid "OSD object store"
-msgstr ""
+msgstr "OSD-Objektspeicher"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
 msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "Physisches Gerät"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
 msgid "Physical devices used by the OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzte physische Geräte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:47
 msgid "Pipe/Fifo"
@@ -8116,7 +8116,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:15
 msgid "Scan for available storages on the selected node"
-msgstr ""
+msgstr "Suche nach verfügbaren Storages auf dem ausgewählten Knoten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:7
 msgid "Scan node"
@@ -9615,6 +9615,8 @@ msgid ""
 "The Extra ID allows creating multiple MDS per node, which increases "
 "redundancy with more than one CephFS."
 msgstr ""
+"Die Extra ID erlaubt das Erstellen mehrerer MDS pro Knoten, welche die "
+"Redundanz mit mehr als einem CephFS erhöhen."
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:161
 msgid ""
@@ -9683,7 +9685,7 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:400
 #: proxmox-backup/www/MainView.js:252
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Theme"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:167
 msgid "Thin Pool"
@@ -10287,7 +10289,7 @@ msgstr "Verwende CD/DVD Image-Datei (iso)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
 msgid "Use CRS to select the least loaded node when starting an HA service"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze CRS um den Knoten mit der geringsten Auslastung auszuwählen wenn ein HA-Service gestartet wird."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
 msgid ""
@@ -10651,7 +10653,7 @@ msgstr "Wert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
 msgid "Various information about the OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse OSD-Informationen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
-- 
2.30.2




