[pve-devel] [PATCH manager] fix #4634: ui: osd: allow to translate the entire string

[Fiona Ebner]

Am 28.08.23 um 13:10 schrieb Maximiliano Sandoval:
> Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval at proxmox.com>
> ---
>  www/manager6/ceph/OSD.js | 5 +++--
>  1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
> 
> diff --git a/www/manager6/ceph/OSD.js b/www/manager6/ceph/OSD.js
> index d2caafa4..eda60f2f 100644
> --- a/www/manager6/ceph/OSD.js
> +++ b/www/manager6/ceph/OSD.js
> @@ -233,7 +233,8 @@ Ext.define('PVE.CephSetFlags', {
>  
>      onlineHelp: 'pve_ceph_osds',
>      isCreate: true,
> -    title: Ext.String.format(gettext('Manage {0}'), 'Global OSD Flags'),
> +    // TRANSLATORS: Do not translate OSD.
> +    title: gettext('Manage Global OSD Flags'),

Translators would need to look at the source code to see this comment.
You could format the string differently and keep 'OSD' hard coded.