this series adds some features and fixes some issues that pop up when attempting to mirror Ubuntu repositories, and should also improve resilience with other third-party repositories. tested with Ubuntu Jammy (main, security and updates repositories).