[pve-devel] Some translation strings missing

Daniel Koć daniel at xn--ko-wla.pl
Tue May 4 07:57:29 CEST 2021


I just finished full Polish translation, but found that some strings
can't be translated. I made a quick search and it looks like some of
them are not yet gettextized:

$ grep -r -e "fieldLabel: '" -e "text: '" * | grep -v gettext | grep -v
"do not localize" | wc -l

(It includes PBS and PMG messages, since all the translation messages
are merged into one file eventually.)

Is it possible to make a patch which fixes it?

This list is not complete, there are some other missing messages like:

  * tooltip for documentation link for PVE and PMG (PBS does not have
    this tip)
  * "Subscription" section title on PBS dashboard
  * Ceph installation wizard text

It would be great to make them also translatable.

"Holy mother forking shirt balls!" [E. Shellstrop]

More information about the pve-devel mailing list