[pve-devel] [PATCH i18n] de: fix fuzzy translations
Lorenz Stechauner
l.stechauner at proxmox.com
Mon Jul 5 15:25:08 CEST 2021
Signed-off-by: Lorenz Stechauner <l.stechauner at proxmox.com>
---
de.po | 57 ++++++++++++++++++---------------------------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index 4936925..c9494d3 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -585,9 +585,8 @@ msgid "Auto-generate a client encryption key"
msgstr "Client-Schlüssel automatisch generieren"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
-#, fuzzy
msgid "Autocreate Users"
-msgstr "Aktueller Benutzer"
+msgstr "Benutzer auto-erstellen"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
@@ -1119,9 +1118,8 @@ msgid "Check"
msgstr "Testen"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:182
-#, fuzzy
msgid "Checksum"
-msgstr "Testen"
+msgstr "Prüfsumme"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:80
msgid "Choose Device"
@@ -1181,14 +1179,12 @@ msgid "Client Connection Rate Limit"
msgstr "Client Connection Rate Limit"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
-#, fuzzy
msgid "Client ID"
-msgstr "Client"
+msgstr "Client ID"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
-#, fuzzy
msgid "Client Key"
-msgstr "Client"
+msgstr "Client-Schlüssel"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
msgid "Client Message Rate Limit"
@@ -2322,9 +2318,8 @@ msgstr "Dateien Herunterladen"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:273
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
-#, fuzzy
msgid "Download from URL"
-msgstr "Herunterladen"
+msgstr "Von URL herunterladen"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
@@ -2700,16 +2695,12 @@ msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:118
-#, fuzzy
msgid "Enter URL to download"
-msgstr "Datei-Wiederherstellungs-Download"
+msgstr "URL zum Herunterladen eingeben"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:39
-#, fuzzy
msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
-msgstr ""
-"Das Enterprise-Repository ist aktiviert, aber es gibt keine aktive "
-"Subscription!"
+msgstr "Enterprise-Repository benötigt eine valide Subscription"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
msgid "Entropy source"
@@ -3044,14 +3035,12 @@ msgid "File Restore Download"
msgstr "Datei-Wiederherstellungs-Download"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:143
-#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:151
-#, fuzzy
msgid "File size"
-msgstr "Max. Dateigröße"
+msgstr "Dateigröße"
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
#: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
@@ -3890,9 +3879,8 @@ msgid "Issuer Name"
msgstr "Ausstellername"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
-#, fuzzy
msgid "Issuer URL"
-msgstr "Aussteller"
+msgstr "Aussteller-URL"
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
msgid ""
@@ -5111,9 +5099,8 @@ msgid "No Plugins configured"
msgstr "Keine Plugins konfiguriert"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:44
-#, fuzzy
msgid "No Proxmox VE repository enabled!"
-msgstr "Kein {0}-Repository ist aktiviert!"
+msgstr "Kein Proxmox VE Repository aktiviert!"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
msgid "No Reports"
@@ -5249,9 +5236,8 @@ msgid "No {0} configured."
msgstr "Kein {0} eingerichtet."
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:465
-#, fuzzy
msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
-msgstr "Kein {0}-Repository ist aktiviert!"
+msgstr "Kein {0}-Repository ist aktiviert, es werden keine Updates durchgeführt!"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:146
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:58
@@ -5522,9 +5508,8 @@ msgid "OpenID redirect failed, please try again"
msgstr "OpenID-Weiterleitung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
-#, fuzzy
msgid "OpenID redirect failed."
-msgstr "OpenID-Weiterleitung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
+msgstr "OpenID-Weiterleitung fehlgeschlagen."
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:247
msgid "Optimal # of PGs"
@@ -6659,9 +6644,8 @@ msgid "Replication needs at least two nodes"
msgstr "Replizierung benötigt mindestens zwei Knoten"
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:249
-#, fuzzy
msgid "Repositories"
-msgstr "APT-Repositories"
+msgstr "Repositories"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
@@ -6669,9 +6653,8 @@ msgid "Repository"
msgstr "Repository"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:167
-#, fuzzy
msgid "Repository Status"
-msgstr "Repository"
+msgstr "Repository-Status"
#: pmg-gui/js/LoginView.js:74 pmg-gui/js/LoginView.js:205
msgid "Request Quarantine Link"
@@ -7599,9 +7582,8 @@ msgid "Some guests are not covered by any backup job."
msgstr "Einige Gäste werden von keinem Backup-Job abgedeckt."
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:473
-#, fuzzy
msgid "Some suites are misconfigured"
-msgstr "Guest Agent nicht konfiguriert"
+msgstr "Einige Suites sind falsch konfiguriert"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:137
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:714
@@ -8424,12 +8406,11 @@ msgid "The test repository may contain unstable updates"
msgstr "Das Test-Repository kann nicht-stablie Updates beinhalten"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:485
-#, fuzzy
msgid ""
"The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
"production use!"
msgstr ""
-"Das no-subscription Repository ist nicht für die Verwendung in "
+"Das Test-Repository könnte nicht-stabile Updates enthalten und ist nicht für die Verwendung in "
"Produktivsystemen empfohlen!"
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:119
@@ -9155,9 +9136,8 @@ msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:66
-#, fuzzy
msgid "Username Claim"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr "Zuweisen der Benutzernamen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
@@ -9380,9 +9360,8 @@ msgid "Verify State"
msgstr "Zustand verifizieren"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:193
-#, fuzzy
msgid "Verify certificates"
-msgstr "Zertifikat verifizieren"
+msgstr "Zertifikate verifizieren"
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:109
msgid "Verify new backups immediately after completion"
--
2.30.2
More information about the pve-devel
mailing list