[pve-devel] [PATCH i18n] update turkish translations

Oguz Bektas o.bektas at proxmox.com
Thu Aug 13 15:21:28 CEST 2020 

---
 tr.po | 118 ++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index c55324a..b3d6a87 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support at proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Wed May 27 14:46:19 2020\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-13 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Oguz Bektas <o.bektas at proxmox.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr\n"
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "/bir/dizin"
 msgid ""
 "A newer version was installed but old version still running, please restart"
 msgstr ""
-"Yeni bir versiyon yüklü, ama eski versiyon çalışıyor. Lütfen yeniden "
-"başlatın."
+"Yeni bir versiyon yüklü, ama eski versiyon çalışıyor. Lütfen yeniden başlatın"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:185
 msgid "ACME"
@@ -86,9 +85,8 @@ msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Account Name"
-msgstr "Hesap"
+msgstr "Hesap adı"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:153
 msgid "Account attribute name"
@@ -103,9 +101,8 @@ msgstr "Hesaplar"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:675
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:295
-#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr "Seçim"
+msgstr "Aksiyon"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:131
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
@@ -158,9 +155,8 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628
-#, fuzzy
 msgid "Add ACME Account"
-msgstr "Hesap"
+msgstr "ACME hesabı ekle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:123
 msgid "Add EFI Disk"
@@ -252,7 +248,7 @@ msgstr "Tüm fonksiyonlar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:388
 msgid "All except {0}"
-msgstr "{0} haricinde hepsi "
+msgstr "{0} haricinde hepsi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330
 msgid "Allocated"
@@ -293,7 +289,7 @@ msgstr "Özelleştirilmiş spam skorlarını uygula"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Mimari"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:431
 msgid "Archive Filter"
@@ -320,9 +316,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
 msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
-msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "Aboneliği kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:165
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
@@ -330,7 +325,7 @@ msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:176
 msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
-msgstr "{} tane kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "{0} tane kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:302
 msgid ""
@@ -344,9 +339,8 @@ msgid "Attach orig. Mail"
 msgstr "Orijinal mail'i ekle"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:99 pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
-#, fuzzy
 msgid "Attachment Quarantine"
-msgstr "Spam karantina"
+msgstr "Ek dosya karantinası"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:269
 msgid "Attribute"
@@ -460,13 +454,12 @@ msgid "Bandwidth Limit"
 msgstr "Bant genişliği limiti"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:174
-#, fuzzy
 msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "Bant genişliği limiti"
+msgstr "Bant genişliği limitleri"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:132
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Temel alan adı"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:139
 msgid "Base DN for Groups"
@@ -523,9 +516,8 @@ msgid "Body"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:392
-#, fuzzy
 msgid "Bond Mode"
-msgstr "Mod"
+msgstr "Bond modu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
@@ -665,7 +657,7 @@ msgstr "Guest Agent {0}'dan bilgi alınamıyor."
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:481
 msgid "Cannot remove disk image."
-msgstr "Disk imajı silinemiyor"
+msgstr "Disk imajı silinemiyor."
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:477
 msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
@@ -676,9 +668,8 @@ msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasite"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:57
-#, fuzzy
 msgid "Ceph Version"
-msgstr "Sürüm"
+msgstr "Ceph sürümü"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
 msgid "Ceph cluster configuration"
@@ -742,11 +733,11 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Temiz"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
 msgid "Cleanup Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Diskleri temizle"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:404
 msgid "Client"
@@ -820,9 +811,8 @@ msgstr "Cluster Adı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:369
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Network"
-msgstr "Güvenilen Ağ"
+msgstr "Cluster Ağı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:213
 msgid "Cluster Nodes"
@@ -976,7 +966,7 @@ msgstr "İletişim hatası"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:69
 msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
-msgstr "Bağlantı hatası. Ağ problemi veya Proxmox VE servisleri çalışmıyor"
+msgstr "Bağlantı hatası. Ağ problemi veya Proxmox VE servisleri çalışmıyor mu?"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:51
@@ -1068,7 +1058,7 @@ msgstr "Kopyala"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:165
 msgid "Copy Secret Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gizli değeri kopyala"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:545
 msgid "Copy data"
@@ -1145,7 +1135,7 @@ msgstr "Cluster Oluştur"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
 msgid "Create Device Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Device node oluştur"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:263
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
@@ -1469,7 +1459,6 @@ msgid "Directory Storage"
 msgstr "Klasör depolama"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
 msgstr "MX lookup devre dışı bırak"
 
@@ -2182,9 +2171,8 @@ msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:210
-#, fuzzy
 msgid "Group Filter"
-msgstr "Virüs filtresi"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:209
@@ -2233,9 +2221,8 @@ msgid "Guest Agent not running"
 msgstr "Guest agent çalışmıyor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:299
-#, fuzzy
 msgid "Guest Notes"
-msgstr "Notlar"
+msgstr "Misafir Notları"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
 msgid "Guest OS"
@@ -2435,9 +2422,8 @@ msgid "IP filter"
 msgstr "IP filtresi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:249
-#, fuzzy
 msgid "IP resolved by node's hostname"
-msgstr "Varsayılan: Sunucunun adından çözülen IP adresi"
+msgstr "Sunucunun adından çözülen IP adresi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
@@ -2627,7 +2613,7 @@ msgstr "Cluster Katılım Bilgisi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:284
 msgid "Join Task Finished"
-msgstr "Katılma işlemi başarıyla tamamlandı."
+msgstr "Katılma işlemi başarıyla tamamlandı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:157
 #, fuzzy
@@ -2860,7 +2846,6 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Kayıtlar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:61
-#, fuzzy
 msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC adresi"
 
@@ -3380,14 +3365,12 @@ msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
-#, fuzzy
 msgid "No Account available."
-msgstr "Güncelleme bulunamadı."
+msgstr "Hesap bulunamadı."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
-#, fuzzy
 msgid "No Accounts configured"
-msgstr "Guest Agent ayarlanmamış."
+msgstr "Hesap ayarlanmamış"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
 #, fuzzy
@@ -3405,12 +3388,11 @@ msgstr "Disk Bulunamadı"
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:110
 msgid "No Disks unused"
-msgstr "Kullanılmayan Disk yok."
+msgstr "Kullanılmayan Disk yok"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354
-#, fuzzy
 msgid "No Domains configured"
-msgstr "{0} ayarlanmamış."
+msgstr "Alan adı ayarlanmamış"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
 msgid "No E-Mail address selected"
@@ -3418,7 +3400,7 @@ msgstr "E-Posta adresi seçilmemiş"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:166
 msgid "No Guest Agent configured"
-msgstr "Guest Agent ayarlanmamış."
+msgstr "Guest Agent ayarlanmamış"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:76
 msgid "No Help available"
@@ -3433,9 +3415,8 @@ msgid "No Objects"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
-#, fuzzy
 msgid "No Plugins configured"
-msgstr "Guest Agent ayarlanmamış."
+msgstr "Eklentiler ayarlanmamış"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
 msgid "No Reports"
@@ -3493,9 +3474,8 @@ msgstr "Database boş."
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:82
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:122
-#, fuzzy
 msgid "No default available"
-msgstr "Yardım mevcut değil"
+msgstr "Varsayılan mevcut değil"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103
 msgid "No network device"
@@ -3698,9 +3678,8 @@ msgid "Order Certificate"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:574
-#, fuzzy
 msgid "Order Certificates Now"
-msgstr "Sertifikalar"
+msgstr "Sertifikaları iste"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1034
 msgid "Other Error"
@@ -3874,9 +3853,8 @@ msgid "Period"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Permission"
-msgstr "İzinler"
+msgstr "İzin"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:99
@@ -4045,9 +4023,8 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
-#, fuzzy
 msgid "Privilege Separation"
-msgstr "Haklar"
+msgstr "Hak ayrımı"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RoleSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
@@ -4123,9 +4100,8 @@ msgid "Public Key Type"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:525
-#, fuzzy
 msgid "Pull file"
-msgstr "IP filtresi"
+msgstr "Dosya çek"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:247
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:133
@@ -4137,9 +4113,8 @@ msgid "Purge ACLs"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:524
-#, fuzzy
 msgid "Push file"
-msgstr "IP filtresi"
+msgstr "Dosya koy"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:32
 msgid "Q35 only"
@@ -4168,9 +4143,8 @@ msgid "Quarantine Manager"
 msgstr "Karantina yönetimi"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
-#, fuzzy
 msgid "Quarantine port"
-msgstr "Karantina sunucusu"
+msgstr "Karantina portu"
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
 msgid "Queue Administration"
@@ -4229,9 +4203,8 @@ msgid "Raw disk image"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:62
-#, fuzzy
 msgid "Read Limit"
-msgstr "Oran sınırı"
+msgstr "Okuma sınırı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:258
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:276
@@ -4446,7 +4419,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
 msgid "Requires '{0}' Privileges"
-msgstr "'{0}' ayrıcalıklarına ihtiyaç var."
+msgstr "'{0}' ayrıcalıkları gerekli"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:500
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:183
@@ -4944,9 +4917,8 @@ msgid "Show E-Mail addresses"
 msgstr "E-Posta adreslerini göster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
-#, fuzzy
 msgid "Show Permissions"
-msgstr "İzinler"
+msgstr "İzinleri göster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:163
 msgid "Show S.M.A.R.T. values"
@@ -5456,9 +5428,8 @@ msgid "Sync"
 msgstr "Son senkronizasyon"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:115
-#, fuzzy
 msgid "Sync Options"
-msgstr "Seçenekler"
+msgstr "Senkronizasyon seçenekleri"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:479
 msgid "Sync Preview"
@@ -6698,9 +6669,8 @@ msgid "new"
 msgstr "yeni"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:398
-#, fuzzy
 msgid "noVNC Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "noVNC ayarları"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:184
@@ -6817,7 +6787,7 @@ msgstr "{0} bu sunucuda yüklü değil."
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1427
 msgid "{0} not installed."
-msgstr "{0} yüklü değil"
+msgstr "{0} yüklü değil."
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:991
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:290
-- 
2.20.1

More information about the pve-devel mailing list