[pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update fr.po

Sun Apr 19 18:08:04 CEST 2020

---
 fr.po | 78 +++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 094b319..604d68a 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Avancé"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:299
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:331
 msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:148
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Messages de Retours"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:502
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:69
 msgid "Bridge"
-msgstr "Pont"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:68
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:74
@@ -955,14 +955,12 @@ msgstr "Filtre du type de contenu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Controller"
-msgstr "Contrôleur SCSI"
+msgstr "Contrôleur"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:151
-#, fuzzy
 msgid "Controllers"
-msgstr "Contrôleur SCSI"
+msgstr "Contrôleurs"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:475 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:493
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:157
@@ -1054,9 +1052,8 @@ msgid "Create Cluster"
 msgstr "Créer cluster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Create Device Nodes"
-msgstr "Périphériques aribtrés"
+msgstr "Creer des Noeuds de Périphérique"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:262
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
@@ -1371,9 +1368,8 @@ msgid "Directory Storage"
 msgstr "Stockage de répertoire"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
-msgstr "Désactiver la consultation de MX"
+msgstr "Désactiver la racherche de MX (SMTP)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:43 pve-manager/www/manager6/Utils.js:237
 msgid "Disabled"
@@ -2000,9 +1996,8 @@ msgid "Gateway"
 msgstr "Passerelle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:40
-#, fuzzy
 msgid "Gateway nodes"
-msgstr "Passerelle"
+msgstr "Noeuds Passerelle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:25
@@ -2073,9 +2068,8 @@ msgid "Guest Agent not running"
 msgstr "Agent invité n'est pas exécuté"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:299
-#, fuzzy
 msgid "Guest Notes"
-msgstr "Invités"
+msgstr "Notes Invité"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
 msgid "Guest OS"
@@ -3637,9 +3631,8 @@ msgid "Period"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:110
-#, fuzzy
 msgid "Permission"
-msgstr "Permissions"
+msgstr "Permission"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:160
@@ -4061,14 +4054,12 @@ msgid "Relay Domains"
 msgstr "Domaines de relais"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:14
-#, fuzzy
 msgid "Relay Port"
-msgstr "Port serie"
+msgstr "Port du Relai"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:21
-#, fuzzy
 msgid "Relay Protocol"
-msgstr "Protocole"
+msgstr "Protocole du Relai"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
 msgid "Relaying"
@@ -4316,9 +4307,8 @@ msgid "SCSI Controller Type"
 msgstr "Type de contrôleur SCSI"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:142
-#, fuzzy
 msgid "SDN"
-msgstr "DNS"
+msgstr "SDN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:249
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:102
@@ -4583,9 +4573,8 @@ msgid "Service"
 msgstr "Service"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:37
-#, fuzzy
 msgid "Service vlan"
-msgstr "Service"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:135
@@ -4981,9 +4970,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:71
-#, fuzzy
 msgid "Status details"
-msgstr "Afficher le détail"
+msgstr "détails du status"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:477 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:495
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:506 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:509
@@ -5177,9 +5165,8 @@ msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
-#, fuzzy
 msgid "TLS Destination Policy"
-msgstr "TLS Domain Policy"
+msgstr "Politique TLS de Destination"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:21
 msgid "TLS Policy"
@@ -5237,9 +5224,8 @@ msgid "Task History"
 msgstr "Historique des tâches"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:141
-#, fuzzy
 msgid "Task ID"
-msgstr "Tâches"
+msgstr "ID Tâche"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:125
 msgid "Task type"
@@ -6227,9 +6213,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:23
-#, fuzzy
 msgid "Zone {0} on node {1}"
-msgstr "Stockage {0} sur nœud {1}"
+msgstr "Zone {0} sur nœud {1}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:159
 msgid "Zones"
@@ -6237,18 +6222,16 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:99
-#, fuzzy
 msgid "alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr "alias"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:99
 msgid "ashift"
 msgstr "ashift"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:22
-#, fuzzy
 msgid "asn"
-msgstr "Raison"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
@@ -6264,13 +6247,12 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:31
-#, fuzzy
 msgid "bridge"
-msgstr "Pont"
+msgstr "bridge"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:26
 msgid "current"
-msgstr "Installée"
+msgstr "courant"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:50
 msgid "day"
@@ -6329,9 +6311,8 @@ msgid "letter"
 msgstr "lettre"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:129
-#, fuzzy
 msgid "mac"
-msgstr "maxcpu"
+msgstr "mac"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:187
 msgid "maxcpu"
@@ -6366,7 +6347,7 @@ msgstr "Paramètres noVNC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:66
 msgid "node"
-msgstr ""
+msgstr "noeud"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:188
@@ -6387,12 +6368,11 @@ msgstr "paravirtualisé"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:28
 msgid "peers"
-msgstr ""
+msgstr "peers"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:33
-#, fuzzy
 msgid "peers address list"
-msgstr "Addresse du peer"
+msgstr "Liste d'addresses de peers"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
 msgid "pending"
@@ -6433,9 +6413,8 @@ msgstr "en cours de syncro"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:111
-#, fuzzy
 msgid "tag"
-msgstr "Stockage"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:420
@@ -6457,7 +6436,7 @@ msgstr "non privilégié seulement"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
 msgid "unsafe"
-msgstr "non sûr"
+msgstr "peu sûr"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
@@ -6485,9 +6464,8 @@ msgid "xterm.js Settings"
 msgstr "Paramètres xterm.js"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:105
-#, fuzzy
 msgid "zone"
-msgstr "Zone de temps"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
 msgid "{0} hours"
-- 
2.20.1


