[pve-devel] [PATCH i18n] update german translation

Dominik Csapak d.csapak at proxmox.com
Wed Mar 20 09:28:44 CET 2019


Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak at proxmox.com>
---
 de.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 946512e..7491bf0 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support at proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Tue Mar 19 11:33:12 2019\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-20 09:28+0100\n"
 "Last-Translator: Dominik Csapak <d.csapak at proxmox.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -217,9 +217,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 msgstr "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich entfernen?"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
-msgstr "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich entfernen?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich {0} Einträge entfernen?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:256
 msgid ""
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr "Interne Hosts verstecken"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:145
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:297
 msgid "Hookscript"
-msgstr ""
+msgstr "Hookscript"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:45 pmg-gui/js/Transport.js:150
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:327
@@ -2079,13 +2078,12 @@ msgstr "Einfügen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:31
 msgid "Install Ceph-"
-msgstr ""
+msgstr "Installiere Ceph-"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:15
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Installation"
-msgstr "Administration"
+msgstr "Installation"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:113
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
@@ -2303,11 +2301,11 @@ msgstr "Log"
 
 #: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
 msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1146
 msgid "Log in as root to install."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte als root anmelden für die Installation."
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:174
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:185
@@ -2537,14 +2535,12 @@ msgid "Minimum memory"
 msgstr "Min. Speicher"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:176
-#, fuzzy
 msgid "Minimum replicas"
-msgstr "Minimale Zeichen"
+msgstr "Minimale Replicas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:250
-#, fuzzy
 msgid "Mixed Subscriptions"
-msgstr "Subscription"
+msgstr "Gemische Subscriptions"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:115
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:195
@@ -2807,9 +2803,8 @@ msgid "No Spam Info"
 msgstr "Keine SPAM Information"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
-#, fuzzy
 msgid "No Subscription"
-msgstr "Subscription"
+msgstr "Keine Subscriptions"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161
 msgid "No VM selected"
@@ -2935,9 +2930,8 @@ msgid "Normalized"
 msgstr "Normalisiert"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:119
-#, fuzzy
 msgid "Not a valid DNS name or IP address."
-msgstr "Kein gültiger DNS Name"
+msgstr "Kein gültiger DNS Name oder IP Adresse."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:138
 msgid "Not a valid list of hosts"
@@ -2970,9 +2964,8 @@ msgid "Number of Nodes"
 msgstr "Knotenanzahl"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:166
-#, fuzzy
 msgid "Number of replicas"
-msgstr "Knotenanzahl"
+msgstr "Anzahl Replicas"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:260 pmg-gui/js/RegexTester.js:48
 #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:35
@@ -3420,7 +3413,7 @@ msgstr "RTC-Startzeit"
 
 #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:15
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:416
@@ -3821,9 +3814,8 @@ msgid "SWAP usage"
 msgstr "SWAP-Auslastung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:159
-#, fuzzy
 msgid "Same as Public Network"
-msgstr "Wie Quell-VM"
+msgstr "Wie Öffentliches Netzwerk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
 msgid "Same as source"
@@ -4142,7 +4134,7 @@ msgstr "Snapshots"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:447
 msgid "Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Schnipsel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
 msgid "Socket"
@@ -4262,9 +4254,8 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Beim Booten starten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Start installation"
-msgstr "Administration"
+msgstr "Installation starten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:90
@@ -4420,9 +4411,8 @@ msgid "Subscription Key"
 msgstr "Subscription Key"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Subscriptions"
-msgstr "Subscription"
+msgstr "Subscriptions"
 
 #: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:232
@@ -5132,9 +5122,8 @@ msgid "Verbose"
 msgstr "Ausführlich"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:74
-#, fuzzy
 msgid "Verify Certificate"
-msgstr "Zertifikat anzeigen"
+msgstr "Zertifikat verifizieren"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:36
 msgid "Verify Receivers"
@@ -5239,15 +5228,15 @@ msgstr "Votes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:106
 msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "Wake on LAN Paket Senden für '{0}': '{1}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:90
 msgid "Wake-on-LAN"
-msgstr ""
+msgstr "Wake-on-LAN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:29
 msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung: Firewall noch deaktiviert auf Rechenzentrums-Ebene!"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:252
@@ -5320,7 +5309,7 @@ msgstr "Schlechtester"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
 msgid "Would you like to install it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie jetzt installieren?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:110
 msgid "Write cache"
@@ -5469,7 +5458,7 @@ msgstr "von {0} CPU(s)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:60
 msgid "only unicast addresses are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Unicast Adressen erlaubt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
 msgid "paravirtualized"
@@ -5480,9 +5469,8 @@ msgid "pending"
 msgstr "bevorstehend"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:18
-#, fuzzy
 msgid "privileged only"
-msgstr "nur unprivilegiert"
+msgstr "nur privilegiert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:303
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
@@ -5552,11 +5540,11 @@ msgstr "{0} Stunden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:37
 msgid "{0} is not installed on this node."
-msgstr ""
+msgstr "{0} nicht auf diesem Knoten installiert."
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1145
 msgid "{0} not installed."
-msgstr ""
+msgstr "{0} nicht installiert."
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:766
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:243
-- 
2.11.0




More information about the pve-devel mailing list