[pve-devel] [PATCH manager 3/3] add more verbose warning for node shutdown/reboot

[Dietmar Maurer]

> Actually the entire message is weird. Why can't this be a well
> formulated "Are you sure you want to shutdown $node and all its
> currently running guests?" text? Reusing bits and pieces for the sake of
> reducing the translation workload results in both weird texts and weird
> translations. Word order is a thing.

Resusing text to reduce translation costs is a top priority for me.
Else you end up with tons of untranslated (or wrongly) texts over time.