[pve-devel] [PATCH manager 1/3] correct and insert german translations
Dominik Csapak
d.csapak at proxmox.com
Tue Jan 10 15:17:02 CET 2017
this patch adds missing and corrects wrong translations for german
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak at proxmox.com>
---
po/de.po | 267 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 file changed, 110 insertions(+), 157 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9e33a34..4634190 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support at proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Tue Jan 10 12:16:34 2017\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 14:39+0100\n"
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support at proxmox.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
@@ -128,9 +128,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich entfernen?"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:247
-#, fuzzy
msgid "Attribute"
-msgstr "User Attribute Name"
+msgstr "Attribut"
#: ../www/manager6/dc/Config.js:96
msgid "Authentication"
@@ -170,7 +169,7 @@ msgstr "Backup starten"
#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:76
msgid "Ballooning"
-msgstr ""
+msgstr "Ballooning"
#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:53
msgid "Base Domain Name"
@@ -194,7 +193,6 @@ msgid "Block Size"
msgstr "Blockgröße"
#: ../www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
-#, fuzzy
msgid "Boot Order"
msgstr "Boot-Reihenfolge"
@@ -209,14 +207,12 @@ msgid "Boot order"
msgstr "Boot-Reihenfolge"
#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:65
-#, fuzzy
msgid "Bootdisk Size"
-msgstr "Blockgröße"
+msgstr "Bootdisk Größe"
#: ../www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:43
-#, fuzzy
msgid "Bootdisk size"
-msgstr "Disk-Größe"
+msgstr "Bootdisk Größe"
#: ../www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:68 ../www/manager6/lxc/Network.js:129
@@ -234,29 +230,24 @@ msgid "Bridged mode"
msgstr "Bridged mode"
#: ../www/manager6/window/Settings.js:106
-#, fuzzy
msgid "Browser Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Browser Einstellungen"
#: ../www/manager6/node/Config.js:35
-#, fuzzy
msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Aktion"
+msgstr "Massenaktionen"
#: ../www/manager6/node/Config.js:67 ../www/manager6/node/Config.js:72
-#, fuzzy
msgid "Bulk Migrate"
-msgstr "Migration"
+msgstr "Massenmigration"
#: ../www/manager6/node/Config.js:41 ../www/manager6/node/Config.js:46
-#, fuzzy
msgid "Bulk Start"
-msgstr "Start"
+msgstr "Massenstart"
#: ../www/manager6/node/Config.js:54 ../www/manager6/node/Config.js:59
-#, fuzzy
msgid "Bulk Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "Massenstopp"
#: ../www/manager6/form/ControllerSelector.js:99
msgid "Bus/Device"
@@ -283,7 +274,6 @@ msgid "CPU"
msgstr "CPU"
#: ../www/manager6/dc/NodeView.js:46
-#, fuzzy
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU-Auslastung"
@@ -315,21 +305,19 @@ msgstr "CPU-Auslastung"
#: ../www/manager6/Utils.js:1070
msgid "CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU(s)"
#: ../www/manager6/node/StatusView.js:86
msgid "CPUs"
msgstr "CPUs"
#: ../www/manager6/ha/Resources.js:147
-#, fuzzy
msgid "CRM State"
-msgstr "Status"
+msgstr "CRM Status"
#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:171
-#, fuzzy
msgid "CT/VM Resource"
-msgstr "VM Ressource"
+msgstr "CT/VM Ressource"
#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:246
msgid "Cache"
@@ -341,12 +329,11 @@ msgstr "Kapazität"
#: ../www/manager6/dc/Health.js:135
msgid "Ceph"
-msgstr ""
+msgstr "Ceph"
#: ../www/manager6/ceph/Config.js:56
-#, fuzzy
msgid "Ceph Config"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "Ceph Konfiguration"
#: ../www/manager6/node/APT.js:106 ../www/manager6/node/APT.js:135
msgid "Changelog"
@@ -357,9 +344,8 @@ msgid "Check"
msgstr "Testen"
#: ../www/manager6/window/Settings.js:167
-#, fuzzy
msgid "Clear User name"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr "Benutzername zurücksetzen"
#: ../www/manager6/Utils.js:579 ../www/manager6/Utils.js:596
#: ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:128 ../www/manager6/qemu/Clone.js:271
@@ -369,16 +355,15 @@ msgstr "Klon"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:281 ../www/manager6/window/Settings.js:12
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
#: ../www/manager6/dc/Health.js:46
msgid "Cluster"
msgstr "Cluster"
#: ../www/manager6/dc/Summary.js:26
-#, fuzzy
msgid "Cluster Resources"
-msgstr "Ressourcen"
+msgstr "Cluster Ressourcen"
#: ../www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
msgid "Cluster log"
@@ -427,9 +412,8 @@ msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"
#: ../www/manager6/window/BackupConfig.js:3
-#, fuzzy
msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguriere"
+msgstr "Konfiguration"
#: ../www/manager6/Utils.js:588
msgid "Configure"
@@ -472,7 +456,7 @@ msgstr "Konsole Typ"
#: ../www/manager6/lxc/Options.js:105 ../www/manager6/lxc/Options.js:109
#: ../www/manager6/lxc/Options.js:121
msgid "Console mode"
-msgstr "Konsole modus"
+msgstr "Konsolenmodus"
#: ../www/manager6/Utils.js:764
msgid "Container"
@@ -505,9 +489,8 @@ msgid "Convert to template"
msgstr "Konvertiere zu Template"
#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:584
-#, fuzzy
msgid "Copy"
-msgstr "Daten kopieren"
+msgstr "Kopieren"
#: ../www/manager6/Utils.js:616
msgid "Copy data"
@@ -539,7 +522,7 @@ msgstr "Erstelle VM"
#: ../www/manager6/ceph/Config.js:61
msgid "Crush Map"
-msgstr ""
+msgstr "Crush Map"
#: ../www/manager6/ceph/Pool.js:38
msgid "Crush RuleSet"
@@ -567,18 +550,16 @@ msgid "DNS server"
msgstr "DNS Server"
#: ../www/manager6/window/Settings.js:118
-#, fuzzy
msgid "Dashboard Storages"
-msgstr "Ziel-Storage"
+msgstr "Dashboard Storages"
#: ../www/manager6/tree/ResourceTree.js:230 ../www/manager6/dc/Config.js:19
msgid "Datacenter"
msgstr "Rechenzentrum"
#: ../www/manager6/dc/Health.js:5
-#, fuzzy
msgid "Datacenter Health"
-msgstr "Rechenzentrum"
+msgstr "Rechenzentrum Zustand"
#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:276
#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:278
@@ -650,9 +631,8 @@ msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"
#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:114
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
+msgstr "Disabled"
#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:257
msgid "Discard"
@@ -713,9 +693,8 @@ msgid "Domain"
msgstr "Domain"
#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
-#, fuzzy
msgid "Down"
-msgstr "Herunterladen"
+msgstr "Down"
#: ../www/manager6/Utils.js:618 ../www/manager6/node/Subscription.js:59
#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:110
@@ -728,9 +707,8 @@ msgstr "E-Mail"
#: ../www/manager6/qemu/HDEfi.js:115 ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:210
#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:437
-#, fuzzy
msgid "EFI Disk"
-msgstr "Disk"
+msgstr "EFI Disk"
#: ../www/manager6/Utils.js:1100 ../www/manager6/dc/OptionView.js:211
#: ../www/manager6/dc/PoolView.js:65 ../www/manager6/dc/UserView.js:129
@@ -751,7 +729,7 @@ msgstr "Disk"
#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:326 ../www/manager6/ha/Groups.js:61
#: ../www/manager6/ha/Resources.js:92
msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeite"
+msgstr "Bearbeiten"
#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:84 ../www/manager6/dc/OptionView.js:92
#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:166
@@ -910,7 +888,7 @@ msgstr "Expire"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:253
msgid "Failing"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:104
msgid "Fallback Server"
@@ -941,7 +919,7 @@ msgstr "Vorname"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:252
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flags"
#: ../www/manager6/form/ViewSelector.js:26
msgid "Folder View"
@@ -971,7 +949,7 @@ msgstr "vollständiger Klon"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:52
msgid "GPT"
-msgstr ""
+msgstr "GPT"
#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:246
#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:287
@@ -1010,16 +988,15 @@ msgstr "Gruppen"
#: ../www/manager6/dc/Guests.js:6
msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Gäste"
#: ../www/manager6/ha/GroupEdit.js:216
msgid "HA Group"
msgstr "HA Gruppe"
#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:238
-#, fuzzy
msgid "HA State"
-msgstr "Status"
+msgstr "HA Status"
#: ../www/manager6/node/StatusView.js:65
msgid "HD space"
@@ -1051,12 +1028,12 @@ msgstr "Hash-Policy"
#: ../www/manager6/ceph/Status.js:20 ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:243
msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Zustand"
#: ../www/manager6/button/HelpButton.js:10
#: ../www/manager6/button/HelpButton.js:69
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:34 ../www/manager6/ceph/Monitor.js:176
msgid "Host"
@@ -1090,7 +1067,7 @@ msgstr "IO-Thread"
#: ../www/manager6/ceph/Status.js:119
msgid "IOPS"
-msgstr ""
+msgstr "IOPS"
#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:214
#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:270 ../www/manager6/lxc/Network.js:513
@@ -1110,7 +1087,7 @@ msgstr "IP/CIDR"
#: ../www/manager6/qemu/Config.js:241 ../www/manager6/lxc/Config.js:236
msgid "IPSet"
-msgstr ""
+msgstr "IPSet"
#: ../www/manager6/lxc/Network.js:180 ../www/manager6/lxc/Network.js:220
msgid "IPv4"
@@ -1138,7 +1115,7 @@ msgstr "ISO Image"
#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:44
msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "In"
#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:92
msgid "Include RAM"
@@ -1150,11 +1127,11 @@ msgstr "Mit den ausgewählten VMs"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:158
msgid "Initialize Disk with GPT"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisiere Disk mit GPT"
#: ../www/manager6/Utils.js:567
msgid "Initialize GPT"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisiere GPT"
#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:132
#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:137
@@ -1174,7 +1151,7 @@ msgstr "Interface"
#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:15
msgid "Invalid file size: "
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Größe: "
#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:111
msgid "Journal Disk"
@@ -1189,7 +1166,6 @@ msgid "KVM hardware virtualization"
msgstr "KVM Hardware-Virtualisierung"
#: ../www/manager6/node/StatusView.js:101
-#, fuzzy
msgid "Kernel Version"
msgstr "Kernelversion"
@@ -1237,7 +1213,7 @@ msgstr "Latenz (ms)"
#: ../www/manager6/window/Settings.js:177
msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
#: ../www/manager6/qemu/Clone.js:145
msgid "Linked Clone"
@@ -1245,7 +1221,7 @@ msgstr "verknüpfter Klon"
#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:167
msgid "Load SSH Key File"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Schlüssel Datei laden"
#: ../www/manager6/node/StatusView.js:37 ../www/manager6/node/Summary.js:123
msgid "Load average"
@@ -1274,7 +1250,7 @@ msgstr "Logout"
#: ../www/manager6/Workspace.js:409
msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:136 ../www/manager6/lxc/Network.js:119
#: ../www/manager6/lxc/Network.js:508
@@ -1283,9 +1259,8 @@ msgstr "MAC-Adresse"
#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:109 ../www/manager6/dc/OptionView.js:118
#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:177
-#, fuzzy
msgid "MAC address prefix"
-msgstr "MAC-Adresse"
+msgstr "MAC-Adressen-Präfix"
#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
msgid "MAC filter"
@@ -1299,7 +1274,7 @@ msgstr "Makro"
#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:27
msgid "Managed by HA"
-msgstr "Managed by HA"
+msgstr "Verwaltet von HA"
#: ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:40
msgid "Manufacturer"
@@ -1313,17 +1288,15 @@ msgstr "Max Backups"
#: ../www/manager6/ha/Resources.js:163 ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
msgid "Max. Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Relocate"
#: ../www/manager6/ha/Resources.js:154 ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:82
-#, fuzzy
msgid "Max. Restart"
-msgstr "Restart"
+msgstr "Max. Restart"
#: ../www/manager6/Toolkit.js:73
-#, fuzzy
msgid "Maximum characters"
-msgstr "Max. Speicher"
+msgstr "Maximale Zeichen"
#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:97
msgid "Maximum memory"
@@ -1347,7 +1320,6 @@ msgid "Memory"
msgstr "Speicher"
#: ../www/manager6/dc/NodeView.js:57
-#, fuzzy
msgid "Memory Usage"
msgstr "Speicherverbrauch"
@@ -1387,9 +1359,8 @@ msgstr "Min. Größe"
#: ../www/manager6/Toolkit.js:72 ../www/manager6/Toolkit.js:85
#: ../www/manager6/Toolkit.js:93
-#, fuzzy
msgid "Minimum characters"
-msgstr "Min. Speicher"
+msgstr "Minimale Zeichen"
#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:119
msgid "Minimum memory"
@@ -1411,9 +1382,8 @@ msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:26
-#, fuzzy
msgid "Monitors"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monitore"
#: ../www/manager6/Utils.js:600
msgid "Mount"
@@ -1437,21 +1407,20 @@ msgstr "Multiqueues"
#: ../www/manager6/Toolkit.js:87
msgid "Must end with"
-msgstr ""
+msgstr "Muss enden mit"
#: ../www/manager6/Toolkit.js:74 ../www/manager6/Toolkit.js:86
#: ../www/manager6/Toolkit.js:94
msgid "Must start with"
-msgstr ""
+msgstr "Muss beginnen mit"
#: ../www/manager6/window/Settings.js:5
-#, fuzzy
msgid "My Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Meine Einstellungen"
#: ../www/manager6/Utils.js:1075
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht verfügbar"
#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:112
msgid "NAT mode"
@@ -1525,33 +1494,31 @@ msgstr ""
#: ../www/manager6/node/Disks.js:4
msgid "No Disks found"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Disk gefunden"
#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:9
-#, fuzzy
msgid "No Disks unused"
-msgstr "Disk-Auslastung"
+msgstr "Alle Disks benutzt"
#: ../www/manager6/button/HelpButton.js:69
-#, fuzzy
msgid "No Help available"
-msgstr "Keine Updates verfügbar."
+msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:445
msgid "No OSD selected"
-msgstr ""
+msgstr "Keine OSD ausgewählt"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:240
msgid "No S.M.A.R.T. Values"
-msgstr ""
+msgstr "Keine S.M.A.R.T. Werte"
#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:153
msgid "No VM selected"
-msgstr ""
+msgstr "Keine VM ausgewählt"
#: ../www/manager6/ceph/Status.js:46
msgid "No Warnings/Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Warnungen/Fehler"
#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:251
msgid "No backup"
@@ -1629,11 +1596,11 @@ msgstr "Knoten"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:249
msgid "Normalized"
-msgstr ""
+msgstr "Normalisiert"
#: ../www/manager6/Toolkit.js:129
msgid "Not a valid list of hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Keine gültige Host-Liste"
#: ../www/manager6/panel/NotesView.js:4 ../www/manager6/window/NotesEdit.js:8
msgid "Notes"
@@ -1657,7 +1624,7 @@ msgstr "OS-Typ"
#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:40
msgid "OSDs"
-msgstr ""
+msgstr "OSDs"
#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:163
msgid "OTP"
@@ -1670,9 +1637,8 @@ msgid "OVS options"
msgstr "OVS-Optionen"
#: ../www/manager6/dc/Health.js:124
-#, fuzzy
msgid "Offline"
-msgstr "Online"
+msgstr "Offline"
#: ../www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
msgid "On failure only"
@@ -1701,9 +1667,8 @@ msgid "Other OS types"
msgstr "Andere Bertiebssysteme"
#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
-#, fuzzy
msgid "Out"
-msgstr "Ausgabe"
+msgstr "Out"
#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:183
msgid "Output"
@@ -1717,16 +1682,15 @@ msgstr "Output Policy"
#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:79
msgid "PGs"
-msgstr ""
+msgstr "PGs"
#: ../www/manager6/node/StatusView.js:110
-#, fuzzy
msgid "PVE Manager Version"
msgstr "PVE Manager version"
#: ../www/manager6/node/APT.js:162 ../www/manager6/storage/ContentView.js:51
msgid "Package"
-msgstr "Packet"
+msgstr "Paket"
#: ../www/manager6/node/Summary.js:27 ../www/manager6/node/Summary.js:84
msgid "Package versions"
@@ -1751,7 +1715,7 @@ msgstr "Pfad"
#: ../www/manager6/dc/Guests.js:37 ../www/manager6/dc/Guests.js:72
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pausiert"
#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:320
msgid "Pending changes"
@@ -1759,7 +1723,7 @@ msgstr "Ausstehende Änderungen"
#: ../www/manager6/ceph/Status.js:82
msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Leistung"
#: ../www/manager6/pool/Config.js:34 ../www/manager6/dc/Config.js:57
#: ../www/manager6/qemu/Config.js:263 ../www/manager6/lxc/Config.js:258
@@ -1777,7 +1741,7 @@ msgstr "Um die Änderungen zu aktivieren müssen Sie den Rechner neu starten"
#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:452
msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte zuerst OVMF (UEFI) als BIOS auswählen."
#: ../www/manager6/Utils.js:445 ../www/manager6/window/LoginWindow.js:17
#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:87
@@ -1845,7 +1809,7 @@ msgstr "Propagieren"
#: ../www/manager6/qemu/Options.js:284 ../www/manager6/qemu/Options.js:289
#: ../www/manager6/lxc/Options.js:126 ../www/manager6/lxc/Options.js:131
msgid "Protection"
-msgstr "Protektion"
+msgstr "Geschützt"
#: ../www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:189
@@ -1898,7 +1862,7 @@ msgstr "Raw disk image"
#: ../www/manager6/ceph/Status.js:126
msgid "Read IOPS"
-msgstr ""
+msgstr "Lese IOPS"
#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:73
#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:118
@@ -1916,7 +1880,7 @@ msgstr "Read-only"
#: ../www/manager6/ceph/Status.js:106
msgid "Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Lese-Vorgänge"
#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:140 ../www/manager6/dc/UserView.js:196
#: ../www/manager6/dc/AuthView.js:117 ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:28
@@ -1963,7 +1927,7 @@ msgstr "Partitionen löschen"
#: ../www/manager6/ha/Resources.js:137 ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:110
msgid "Request State"
-msgstr ""
+msgstr "Angeforderter Status"
#: ../www/manager6/Utils.js:584 ../www/manager6/qemu/Config.js:77
msgid "Reset"
@@ -1971,7 +1935,7 @@ msgstr "Reset"
#: ../www/manager6/window/Settings.js:183
msgid "Reset Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout zurücksetzen"
#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:354
#: ../www/manager6/qemu/HDResize.js:72 ../www/manager6/qemu/HDResize.js:74
@@ -1994,12 +1958,11 @@ msgstr "Ressourcen"
#: ../www/manager6/Utils.js:610 ../www/manager6/node/ServiceView.js:76
#: ../www/manager6/node/Config.js:84 ../www/manager6/node/Config.js:86
msgid "Restart"
-msgstr "Restart"
+msgstr "Neustart"
#: ../www/manager6/window/Migrate.js:82
-#, fuzzy
msgid "Restart Mode"
-msgstr "Restart"
+msgstr "Neustart-Modus"
#: ../www/manager6/Utils.js:576 ../www/manager6/Utils.js:593
#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:138
@@ -2048,13 +2011,12 @@ msgid "Rules"
msgstr "Regeln"
#: ../www/manager6/dc/Guests.js:31 ../www/manager6/dc/Guests.js:66
-#, fuzzy
msgid "Running"
-msgstr "läuft"
+msgstr "Laufend"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:299
msgid "S.M.A.R.T. Values"
-msgstr ""
+msgstr "S.M.A.R.T. Werte"
#: ../www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8 ../www/manager6/qemu/Options.js:178
msgid "SCSI Controller Type"
@@ -2078,7 +2040,7 @@ msgstr "SMURFS filter"
#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:96
msgid "SSH public key"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlicher SSH Schlüssel"
#: ../www/manager6/node/StatusView.js:73
#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:59
@@ -2086,14 +2048,12 @@ msgid "SWAP usage"
msgstr "SWAP-Auslastung"
#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:185
-#, fuzzy
msgid "Save User name"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr "Benutzername speicher"
#: ../www/manager6/window/Settings.js:155
-#, fuzzy
msgid "Saved User name"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr "Gespeicherter Benutzername"
#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:51
#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:86
@@ -2184,7 +2144,7 @@ msgstr "Service"
#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:423 ../www/manager6/ceph/OSD.js:452
msgid "Set noout"
-msgstr ""
+msgstr "noout setzen"
#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:105
#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:123 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:96
@@ -2213,11 +2173,11 @@ msgstr "Shell"
#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:196
#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:469
msgid "Show Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Konfiguration"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:140
msgid "Show S.M.A.R.T. values"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige S.M.A.R.T. Werte"
#: ../www/manager6/Utils.js:585 ../www/manager6/Utils.js:602
#: ../www/manager6/node/Config.js:94 ../www/manager6/node/Config.js:96
@@ -2323,9 +2283,8 @@ msgid "Start/Shutdown order"
msgstr "Startreihenfolge"
#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
-#, fuzzy
msgid "Started"
-msgstr "Start"
+msgstr "Started"
#: ../www/manager6/window/StartupEdit.js:42
msgid "Startup delay"
@@ -2374,9 +2333,8 @@ msgstr "Stoppe alle VMs und Container"
#: ../www/manager6/dc/Guests.js:43 ../www/manager6/dc/Guests.js:78
#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:113
-#, fuzzy
msgid "Stopped"
-msgstr "gestopped"
+msgstr "Gestoppt"
#: ../www/manager6/tree/ResourceTree.js:20 ../www/manager6/dc/Config.js:42
#: ../www/manager6/dc/Backup.js:57 ../www/manager6/dc/Backup.js:477
@@ -2441,9 +2399,8 @@ msgid "Swap"
msgstr "Swap"
#: ../www/manager6/node/Config.js:147
-#, fuzzy
msgid "System"
-msgstr "Systemreport"
+msgstr "System"
#: ../www/manager6/node/Subscription.js:51
#: ../www/manager6/node/Subscription.js:180
@@ -2536,18 +2493,16 @@ msgid "This will permanently erase current VM data."
msgstr "Damit löschen Sie alle Daten der jetztigen VM."
#: ../www/manager6/form/GuestIDSelector.js:20
-#, fuzzy
msgid "This {0} ID does not exists"
-msgstr "Diese VM ID existiert nicht"
+msgstr "Die ID {0} existiert nicht"
#: ../www/manager6/form/GuestIDSelector.js:21
-#, fuzzy
msgid "This {0} ID is already in use"
-msgstr "Diese VM ID wird schon verwendet"
+msgstr "Die ID {0} existiert bereits"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:250
msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Schwellwert"
#: ../www/manager6/dc/Log.js:46 ../www/manager6/node/Config.js:168
msgid "Time"
@@ -2564,7 +2519,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
#: ../www/manager6/panel/RRDChart.js:142
msgid "Toggle Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legende umschalten"
#: ../www/manager6/Utils.js:757 ../www/manager6/node/Summary.js:130
#: ../www/manager6/qemu/Summary.js:127 ../www/manager6/lxc/Summary.js:120
@@ -2619,7 +2574,7 @@ msgstr "USB"
#: ../www/manager6/panel/RRDChart.js:133
msgid "Undo Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom rückgängig"
#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:138
msgid "Unique task ID"
@@ -2640,11 +2595,11 @@ msgstr "Unmount"
#: ../www/manager6/lxc/Options.js:143 ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:223
#: ../www/manager6/window/Restore.js:61
msgid "Unprivileged container"
-msgstr ""
+msgstr "Unprivilegierter Container"
#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:452
msgid "Unset noout"
-msgstr ""
+msgstr "noout aufheben"
#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:299 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:186
#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:217
@@ -2654,7 +2609,7 @@ msgstr "Unused Disk"
#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Up"
#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:133 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:124
msgid "Update"
@@ -2721,7 +2676,7 @@ msgstr "Verwende physische CD/DVD Laufwerk"
#: ../www/manager6/qemu/Options.js:125 ../www/manager6/qemu/Options.js:130
msgid "Use tablet for pointer"
-msgstr "Use tablet for pointer"
+msgstr "Benutze Tablet als Zeiger"
#: ../www/manager6/Utils.js:758 ../www/manager6/ceph/OSD.js:230
#: ../www/manager6/ceph/Pool.js:109
@@ -2767,9 +2722,8 @@ msgid "VLAN aware"
msgstr "VLAN aware"
#: ../www/manager6/Utils.js:255
-#, fuzzy
msgid "VMware compatible"
-msgstr "VMWare kompatibel"
+msgstr "VMware kompatibel"
#: ../www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
msgid "VMware image format"
@@ -2781,7 +2735,7 @@ msgstr "VZDump backup file"
#: ../www/manager6/Toolkit.js:22 ../www/manager6/Toolkit.js:37
msgid "Valid CIDR Range"
-msgstr ""
+msgstr "Gültiger CIDR Bereich"
#: ../www/manager6/grid/ObjectGrid.js:123 ../www/manager6/node/Disks.js:248
#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:111 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:102
@@ -2814,9 +2768,8 @@ msgid "Virtual Machine {0} on node {1}"
msgstr "Virtuelle Maschine {0} auf Knoten {1}"
#: ../www/manager6/dc/Guests.js:28
-#, fuzzy
msgid "Virtual Machines"
-msgstr "Virtuelle Maschine"
+msgstr "Virtuelle Maschinen"
#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:132
#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:155
@@ -2827,11 +2780,11 @@ msgstr "Volume-Group"
#: ../www/manager6/node/Disks.js:251
msgid "Worst"
-msgstr ""
+msgstr "Schlechtester"
#: ../www/manager6/ceph/Status.js:133
msgid "Write IOPS"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe IOPS"
#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:96
msgid "Write cache"
@@ -2849,7 +2802,7 @@ msgstr "Write max burst"
#: ../www/manager6/ceph/Status.js:112
msgid "Writes"
-msgstr ""
+msgstr "Schreib-Vorgänge"
#: ../www/manager6/Utils.js:746 ../www/manager6/form/Boolean.js:7
msgid "Yes"
@@ -2906,7 +2859,7 @@ msgstr "iSCSI Provider"
#: ../www/manager6/Toolkit.js:94
msgid "letter"
-msgstr ""
+msgstr "Buchstabe"
#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:164
msgid "maxcpu"
@@ -2926,7 +2879,7 @@ msgstr "keine"
#: ../www/manager6/dc/Summary.js:185
msgid "of {0} CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "von {0} CPU(s)"
#: ../www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
msgid "paravirtualized"
@@ -2938,7 +2891,7 @@ msgstr "läuft"
#: ../www/manager6/Utils.js:755
msgid "stopped"
-msgstr "gestopped"
+msgstr "gestoppt"
#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:75 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:98
#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:120
@@ -2961,11 +2914,11 @@ msgstr "verwende Werte vom Host"
#: ../www/manager6/Utils.js:1078 ../www/manager6/dc/Summary.js:188
#: ../www/manager6/dc/Summary.js:191 ../www/manager6/ceph/Status.js:162
msgid "{0} of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} von {1}"
#: ../www/manager6/Utils.js:1069
msgid "{0}% of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}% von {1}"
#~ msgid "Do not use any proxy"
#~ msgstr "Keinen Proxy verwenden"
--
2.1.4
More information about the pve-devel
mailing list