[pve-devel] Better translate to Spanish language

[Cesar Peschiera]

> And which is the message of the title of the column "Estranged", that 
> apparently show possible options "Yes" and "No"

I forget tell you that i don't find the word "Estranged" in my English 
dictionaries, maybe this word don't exist.


> ----- Original Message ----- 
> From: "Dietmar Maurer" <dietmar at proxmox.com>
> To: "Cesar Peschiera" <brain at click.com.py>; <pve-devel at pve.proxmox.com>
> Sent: Tuesday, August 05, 2014 4:26 AM
> Subject: RE: [pve-devel] Better translate to Spanish language
>
>
>> This is the last question for go to the next phase (send you my new es.po 
>> file
>> with my comments of other errors found, but with all words and phrases
>> correctly translated and free of errors).
>>
>> I see differents behaviors:
>> 1- In y mini lab with only a PVE node and without PVE Cluster configured:
>> The PVE GUI say: "No"
>> shell> clustat -x
>> Could not connect to CMAN: No such file or directory
>
> This is correct, because cman is not running when there is no cluster.
>
>>
>> 2- In a environment of production with a PVE Cluster configured:
>> The PVE GUI say: "No"
>> shell> clustat -x
>> ... (shows many information, resembling my cluster.conf file)...
>>
>> ...maybe a bug?... good, if here we have a bug, correct the bug isn't my 
>> target, i
>> only want understand what is supposed to tell us this field?.
>> I would appreciate if you answer the question more clearly.
>
> This is expected behavior.
>
>
>
>