[pve-devel] Better translate to Spanish language

Dietmar Maurer dietmar at proxmox.com
Sat Apr 19 08:14:10 CEST 2014

> About of the translation:
> - What do these things?:
> - Are these options for the user, or messages?
> - Please explain clearly, and if are messages, please also put the full message for
> do the best translation

Thos are options:
> #: ../www/manager/openvz/Network.js:88
> #, fuzzy
> msgid "Host device name"
> msgstr ""

The device name for an OpenVZ veth device (host side).
> #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:63
> msgid "User Attribute Name"
> msgstr ""

The attribute name used for LDAP queries.
> #: ../www/manager/openvz/Network.js:408
> #, fuzzy
> msgid "Host ifname"
> msgstr ""

This is a shortcut for "Host device name" above - I use that in the grid header
to get a shorter representation.

> About of to do the test in my computer:
> After copy the new es.po file to a directory, i run: "make dinstall", but i get this
> error message: "make: *** No rule to make target `dinstall'.
> Stop."
> Can you explain clearly the process?... Help me to help you!

You need to run that in the toplevel directory (one directory above).

More information about the pve-devel mailing list