[pve-devel] [PATCH] french translation

Alexandre DERUMIER aderumier at odiso.com
Wed Feb 29 07:09:38 CET 2012


damn, i have deleted my work.

But no problem, I'll retranslate it today ;)


----- Mail original ----- 

De: "Dietmar Maurer" <dietmar at proxmox.com> 
À: "Derumier Alexandre" <aderumier at odiso.com>, pve-devel at pve.proxmox.com 
Envoyé: Mercredi 29 Février 2012 07:02:32 
Objet: RE: [pve-devel] [PATCH] french translation 

I can't apply the patch, because I've changed some other things in the sources. 

I guess it is better if you send the fr.po file instead? 

- Dietmar 

> -----Original Message----- 
> From: pve-devel-bounces at pve.proxmox.com [mailto:pve-devel- 
> bounces at pve.proxmox.com] On Behalf Of Derumier Alexandre 
> Sent: Dienstag, 21. Februar 2012 09:39 
> To: pve-devel at pve.proxmox.com 
> Subject: [pve-devel] [PATCH] french translation 
> 
> 
> Signed-off-by: Derumier Alexandre <aderumier at odiso.com> 
> --- 
> po/fr.po | 376 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 
> 1 files changed, 188 insertions(+), 188 deletions(-) 
> 
> diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po 
> index 5deb233..f2e916b 100644 
> --- a/po/fr.po 
> +++ b/po/fr.po 
> @@ -19,48 +19,48 @@ msgstr "" 
> 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:87 
> msgid "Abort" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Abandonner" 
> 
> #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:124 
> msgid "Activate" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Activer" 
> 
> #: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46 
> #: ../www/manager/storage/StatusView.js:25 
> msgid "Active" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Actif" 
> 
> #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:144 
> ../www/manager/dc/ACLView.js:190 
> #: ../www/manager/dc/StorageView.js:93 ../www/manager/dc/Backup.js:387 
> #: ../www/manager/dc/AuthView.js:81 ../www/manager/dc/HAConfig.js:166 
> #: ../www/manager/Utils.js:723 ../www/manager/window/Edit.js:173 msgid 
> "Add" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Ajouter" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:30 ../www/manager/dc/Backup.js:117 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:316 
> ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:125 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:185 
> ../www/manager/storage/DirEdit.js:72 
> #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:133 
> msgid "All" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Tout" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:317 
> msgid "All except {0}" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Tout sauf {0}" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:60 
> msgid "Allowed characters" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Caractères autorisés" 
> 
> #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127 
> msgid "Are you sure you want to activate your changes" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "E tes vous certain de vouloir activer vos changements" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Config.js:72 
> msgid "" 
> "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM " 
> "data." 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera 
> définitivement toute la VM" 
> 
> #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 
> ../www/manager/dc/StorageView.js:66 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:85 ../www/manager/dc/PoolView.js:28 
> @@ -71,54 +71,54 @@ msgstr "" 
> 
> #: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:360 
> msgid "Are you sure you want to remove this entry" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Etes vous certain de vouliur supprimer cet élément" 
> 
> #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148 
> msgid "Are you sure you want to revert your changes" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Etes vous certain de vouloir annuler vos changements" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Config.js:59 
> msgid "Authentication" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Authentication" 
> 
> #: ../www/manager/storage/StatusView.js:60 
> msgid "Avail" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Disponible" 
> 
> #: ../www/manager/window/Wizard.js:70 
> msgid "Back" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Retour" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Config.js:29 ../www/manager/Utils.js:397 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:132 
> ../www/manager/openvz/Config.js:141 
> msgid "Backup" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Sauvegarde" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:272 
> msgid "Backup Job" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Job de backup" 
> 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:149 
> msgid "Base storage" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Stockage de base" 
> 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:142 
> msgid "Base volume" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Volume de base" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114 
> #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122 
> #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:130 
> msgid "Boot device" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Périphérique de boot" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133 
> msgid "CPU usage" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Utilisation CPU" 
> 
> #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36 
> msgid "Cluster log" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Log du Cluster" 
> 
> #: ../www/manager/pool/StatusView.js:15 
> ../www/manager/dc/UserView.js:212 
> #: ../www/manager/dc/PoolView.js:96 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35 
> @@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/dc/GroupView.js:96 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:74 
> #: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:35 
> msgid "Comment" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Commentaire" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:163 
> msgid "Compression" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Compression" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:45 
> ../www/manager/button/Button.js:40 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:240 ../www/manager/VNCConsole.js:252 
> @@ -138,24 +138,24 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:370 ../www/manager/VNCConsole.js:382 
> #: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:45 
> msgid "Confirm" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Confirmation" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:277 ../www/manager/Utils.js:328 
> #: ../www/manager/Utils.js:330 ../www/manager/Utils.js:332 
> #: ../www/manager/Utils.js:334 ../www/manager/Utils.js:785 msgid 
> "Connection error" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Erreur de connection" 
> 
> #: ../www/manager/Workspace.js:105 ../www/manager/Utils.js:374 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:96 
> ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:55 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:297 ../www/manager/VNCConsole.js:393 
> #: ../www/manager/openvz/Config.js:88 
> ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:55 
> msgid "Console" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Console" 
> 
> #: ../www/manager/openvz/Config.js:97 
> msgid "Container {0} on node {1}" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Conteneur {0} sur noeud {1}" 
> 
> #: ../www/manager/dc/StorageView.js:153 
> #: ../www/manager/storage/StatusView.js:30 
> @@ -163,21 +163,21 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:48 
> #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:123 
> ../www/manager/storage/Browser.js:30 
> msgid "Content" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Contenu" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:140 ../www/manager/dc/PoolView.js:68 
> #: ../www/manager/dc/GroupView.js:68 ../www/manager/Utils.js:376 
> #: ../www/manager/Utils.js:386 ../www/manager/Utils.js:725 msgid "Create" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Créer" 
> 
> #: ../www/manager/Workspace.js:336 
> msgid "Create CT" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Créer CT" 
> 
> #: ../www/manager/Workspace.js:325 
> msgid "Create VM" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Créer M" 
> 
> #: ../www/manager/node/DNSEdit.js:22 ../www/manager/node/DNSEdit.js:29 
> #: ../www/manager/node/DNSEdit.js:36 ../www/manager/node/DNSView.js:26 
> @@ -186,72 +186,72 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:244 
> ../www/manager/openvz/DNS.js:53 
> #: ../www/manager/openvz/DNS.js:57 ../www/manager/openvz/DNS.js:61 
> msgid "DNS server" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Serveur DNS" 
> 
> #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:185 ../www/manager/dc/Config.js:9 
> msgid "Datacenter" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Datacentre" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:139 ../www/manager/dc/Backup.js:411 
> msgid "Day of week" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Jour de la semaine" 
> 
> #: ../www/manager/form/Boolean.js:10 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79 
> #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:102 ../www/manager/Utils.js:542 msgid 
> "Default" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Defaut" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:60 
> ../www/manager/node/Tasks.js:136 
> #: ../www/manager/node/ServiceView.js:130 ../www/manager/dc/Tasks.js:91 
> msgid "Description" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Description" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:378 ../www/manager/Utils.js:388 msgid "Destroy" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Détruire" 
> 
> #: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38 
> msgid "Directory" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Répertoire" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:110 
> msgid "Disk size" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Taille du disque" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:103 
> msgid "Disk usage" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Utilisation disque" 
> 
> #: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 
> ../www/manager/dc/OptionView.js:52 
> msgid "Do not use any proxy" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Ne pas utiliser de proxy" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:64 ../www/manager/VNCConsole.js:268 
> msgid "Do you really want to reset VM {0}?" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voulez vous réellement resetter la VM {0}" 
> 
> #: ../www/manager/node/Config.js:32 
> msgid "Do you really want to restart node {0}?" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voulez vous réellement r edémarrer le noeud {0}" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:72 
> ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:44 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:239 ../www/manager/VNCConsole.js:369 
> #: ../www/manager/openvz/Config.js:52 
> ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:44 
> msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voulez vous réellement éteindre la VM {0}" 
> 
> #: ../www/manager/node/Config.js:40 
> msgid "Do you really want to shutdown node {0}?" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voulez vous réellement aéteindre le noeud {0}" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:44 ../www/manager/VNCConsole.js:251 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:381 ../www/manager/openvz/Config.js:44 
> msgid "Do you really want to stop VM {0}?" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voulez vous réelement stopper la VM {0}" 
> 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:280 
> msgid "Do you really want to suspend VM {0}?" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voulez vous r ellement suspendre la VM { 0}" 
> 
> #: ../www/manager/node/TimeView.js:43 
> ../www/manager/node/DNSView.js:32 
> #: ../www/manager/dc/StorageView.js:55 
> ../www/manager/dc/UserView.js:119 @@ -260,32 +260,32 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/dc/OptionView.js:103 
> ../www/manager/dc/HAConfig.js:232 
> #: ../www/manager/Utils.js:728 ../www/manager/qemu/Options.js:228 
> msgid "Edit" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Editter" 
> 
> #: ../www/manager/dc/StorageView.js:179 
> #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:135 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:195 
> ../www/manager/storage/DirEdit.js:57 
> #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:143 
> msgid "Enable" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Activer" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:190 ../www/manager/dc/UserEdit.js:95 
> #: ../www/manager/storage/StatusView.js:20 
> ../www/manager/qemu/Options.js:110 
> #: ../www/manager/qemu/Options.js:128 
> msgid "Enabled" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Actif" 
> 
> #: ../www/manager/node/Tasks.js:118 ../www/manager/dc/Tasks.js:69 msgid 
> "End Time" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Heure de fin" 
> 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:89 
> msgid "Enter your password" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Entrez votre mot de passe" 
> 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:66 
> msgid "Enter your user name" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" 
> 
> #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133 
> ../www/manager/dc/ACLView.js:176 
> #: ../www/manager/dc/StorageView.js:78 ../www/manager/dc/UserView.js:99 
> @@ -300,156 +300,156 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:16 
> ../www/manager/window/Edit.js:94 
> #: ../www/manager/window/Edit.js:131 
> msgid "Error" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Erreur" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:49 
> msgid "Estranged" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Etrangé" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:33 ../www/manager/Utils.js:40 
> #: ../www/manager/Utils.js:65 
> msgid "Example" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Exemple" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:31 
> msgid "Exclude selected VMs" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Exclure les VMs sél ectionnées" 
> 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:40 
> msgid "Existing volume groups" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "volume groups existant" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:197 ../www/manager/dc/UserEdit.js:91 
> msgid "Expire" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Date d'expiration" 
> 
> #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179 
> msgid "Failover Domain" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Domaine de secours" 
> 
> #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:93 
> msgid "Fallback Server" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Serveur de secours" 
> 
> #: ../www/manager/window/Wizard.js:114 
> msgid "Finish" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Terminé" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserEdit.js:106 
> msgid "First Name" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "P rénom" 
> 
> #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:14 
> msgid "Folder View" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Vue dossier" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:274 
> msgid "Form fields may not be submitted with invalid values" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Les champs du formulaire ne peuvent contenir des ent trées invalides" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:45 ../www/manager/Utils.js:50 
> #: ../www/manager/Utils.js:55 ../www/manager/storage/ContentView.js:303 
> msgid "Format" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Format" 
> 
> #: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 
> ../www/manager/dc/ACLView.js:26 
> #: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22 ../www/manager/dc/UserEdit.js:83 
> msgid "Group" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Groupe" 
> 
> #: ../www/manager/dc/ACLView.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:194 
> msgid "Group Permission" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Permission du Groupe" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Config.js:39 
> msgid "Groups" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Groupes" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:232 
> msgid "HA Service Status" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Etat du service HA" 
> 
> #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21 ../www/manager/dc/HAConfig.js:171 
> msgid "HA managed VM/CT" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "VM/CT managée par a HA" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:117 
> msgid "Hardware" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "M atériel" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:29 
> msgid "Include selected VMs" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Inclure les VMS selectionnées" 
> 
> #: ../www/manager/dc/OptionView.js:33 
> ../www/manager/dc/OptionView.js:38 
> #: ../www/manager/dc/OptionView.js:63 
> msgid "Keyboard Layout" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Disposition du clavier" 
> 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:104 
> msgid "Language" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Langue" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserEdit.js:111 
> msgid "Last Name" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Nom" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:171 
> msgid "Last owner" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Dernier propriétaire" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:165 
> msgid "Last transition" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Derni re transition" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:755 
> msgid "Loading..." 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Chargement" 
> 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:120 
> msgid "Login" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Login" 
> 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17 
> msgid "Login failed. Please try again" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "L'authentification a échouée. Veuillez réessayer à nouveau" 
> 
> #: ../www/manager/Workspace.js:311 
> msgid "Logout" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Déconnexion" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:169 
> msgid "Max files" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Nombre maximum de fichiers" 
> 
> #: ../www/manager/pool/Config.js:23 
> msgid "Members" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Membres" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125 
> msgid "Memory size" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Taille mémoire" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:118 
> msgid "Memory usage" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Utilisation mémoire" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Log.js:76 
> msgid "Message" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Message" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:379 ../www/manager/Utils.js:389 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:51 ../www/manager/openvz/Config.js:59 
> msgid "Migrate" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Migration" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:178 
> msgid "Mode" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Mode" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:127 
> msgid "Monitor" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Moniteur" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97 
> #: ../www/manager/node/ServiceView.js:118 
> ../www/manager/dc/UserView.js:204 @@ -461,26 +461,26 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/qemu/Options.js:27 ../www/manager/qemu/Options.js:32 
> #: ../www/manager/qemu/StatusView.js:43 
> ../www/manager/openvz/StatusView.js:64 
> msgid "Name" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Nom" 
> 
> #: ../www/manager/node/Config.js:76 
> ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:74 
> #: ../www/manager/openvz/Config.js:114 
> msgid "Network" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Réseau" 
> 
> #: ../www/manager/window/Wizard.js:90 
> msgid "Next" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Suivant" 
> 
> #: ../www/manager/form/Boolean.js:12 ../www/manager/Utils.js:539 msgid 
> "No" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Non" 
> 
> #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 
> ../www/manager/storage/DirEdit.js:73 
> #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:134 
> msgid "No restrictions" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Pas de restriction" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:154 
> ../www/manager/node/Config.js:60 
> #: ../www/manager/node/Tasks.js:126 ../www/manager/dc/Backup.js:85 @@ 
> -488,120 +488,120 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/dc/Tasks.js:81 ../www/manager/dc/Log.js:50 
> #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:31 
> msgid "Node" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Noeud" 
> 
> #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:9 
> msgid "Node list" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Liste des noeuds" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:240 
> ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:124 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:184 
> ../www/manager/storage/DirEdit.js:71 
> #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:132 
> msgid "Nodes" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Noeuds" 
> 
> #: ../www/manager/panel/NotesView.js:45 
> ../www/manager/window/NotesEdit.js:8 
> msgid "Notes" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Notes" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:47 
> ../www/manager/dc/Summary.js:42 msgid "Online" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Online" 
> 
> #: ../www/manager/node/Tasks.js:94 
> msgid "Only Errors" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Seulement des erreurs" 
> 
> #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25 
> #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:58 
> msgid "OpenVZ Container" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Conteneur OpenVZ" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Config.js:19 ../www/manager/qemu/Config.js:122 
> #: ../www/manager/openvz/Config.js:124 
> msgid "Options" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Options" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:99 ../www/manager/Utils.js:110 msgid "Other OS 
> types" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Autre type d'OS" 
> 
> #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:89 
> msgid "Output" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Sortie" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:147 
> msgid "Owner" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Propriétaire" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:126 ../www/manager/dc/UserEdit.js:44 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:87 
> msgid "Password" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Mot de passe" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:16 ../www/manager/dc/UserEdit.js:27 
> msgid "Passwords does not match" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas" 
> 
> #: ../www/manager/dc/ACLView.js:17 ../www/manager/dc/ACLView.js:129 
> msgid "Path" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Chemin" 
> 
> #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:266 
> msgid "Pending changes" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Changements en attente" 
> 
> #: ../www/manager/pool/Config.js:30 ../www/manager/dc/Config.js:49 
> #: ../www/manager/storage/Browser.js:35 
> ../www/manager/qemu/Config.js:138 
> #: ../www/manager/openvz/Config.js:147 
> msgid "Permissions" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Permissions" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:295 ../www/manager/window/LoginWindow.js:11 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112 
> msgid "Please wait..." 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Veuillez attendre..." 
> 
> #: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:168 
> ../www/manager/dc/PoolEdit.js:22 msgid "Pool" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Pool" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Config.js:44 
> msgid "Pools" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Pools" 
> 
> #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:99 
> msgid "Port" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Ports" 
> 
> #: ../www/manager/dc/RoleView.js:47 
> msgid "Privileges" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Privilèges" 
> 
> #: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135 
> msgid "Propagate" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Propager" 
> 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45 
> msgid "Proxmox VE Login" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Proxmx VE Login" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:183 ../www/manager/dc/UserEdit.js:130 
> #: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29 
> msgid "Realm" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Realm" 
> 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:304 ../www/manager/VNCConsole.js:400 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:437 
> msgid "Refresh" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Rafraîchir" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:396 ../www/manager/VNCConsole.js:311 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:407 ../www/manager/VNCConsole.js:444 
> msgid "Reload" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Recharger" 
> 
> #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107 
> ../www/manager/dc/ACLView.js:149 
> #: ../www/manager/dc/StorageView.js:62 ../www/manager/dc/UserView.js:78 
> @@ -610,113 +610,113 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:238 
> ../www/manager/storage/ContentView.js:258 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/openvz/Config.js:71 
> msgid "Remove" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Enlever" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:382 ../www/manager/qemu/Config.js:63 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:266 
> msgid "Reset" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Resetter" 
> 
> #: ../www/manager/pool/Config.js:14 
> ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13 
> #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:76 
> #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:97 
> msgid "Resource Pool" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Pool de ressource" 
> 
> #: ../www/manager/openvz/Config.js:109 
> msgid "Resources" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Ressources" 
> 
> #: ../www/manager/node/Config.js:31 
> ../www/manager/node/ServiceView.js:65 
> #: ../www/manager/Utils.js:395 
> msgid "Restart" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Redemarrer" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:159 
> msgid "Restarts" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Redémarrages" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:377 ../www/manager/Utils.js:387 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:230 
> msgid "Restore" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Restaurer" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:385 ../www/manager/VNCConsole.js:290 msgid 
> "Resume" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Resumer" 
> 
> #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:145 
> msgid "Revert changes" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Annuler les changements" 
> 
> #: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21 
> ../www/manager/dc/ACLView.js:43 
> #: ../www/manager/dc/ACLView.js:120 
> msgid "Role" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Role" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Config.js:54 
> msgid "Roles" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Roles" 
> 
> #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167 
> #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174 
> msgid "Search" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Rechercher" 
> 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:55 
> msgid "Select File..." 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Choisir Fichier..." 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:429 
> msgid "Selection" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Sélection" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:33 
> msgid "Selection mode" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Mode de séléction" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:158 
> msgid "Send email to" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Envoyer email à" 
> 
> #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:87 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:98 
> msgid "Server" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Serveur" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:56 
> msgid "Server Address" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Adresse du Serveur" 
> 
> #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10 
> msgid "Server View" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voir Serveur" 
> 
> #: ../www/manager/node/TimeView.js:36 
> msgid "Server time" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Heure serveur" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Log.js:55 
> msgid "Service" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Service" 
> 
> #: ../www/manager/node/Config.js:71 ../www/manager/dc/Summary.js:62 
> msgid "Services" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Services" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Log.js:70 
> msgid "Severity" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Gravité" 
> 
> #: ../www/manager/dc/StorageView.js:172 
> #: ../www/manager/storage/StatusView.js:40 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:201 
> ../www/manager/storage/DirEdit.js:63 
> msgid "Shared" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Partagé" 
> 
> #: ../www/manager/node/Config.js:47 ../www/manager/Utils.js:375 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:448 
> msgid "Shell" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Shell" 
> 
> #: ../www/manager/node/Config.js:39 ../www/manager/Utils.js:383 
> #: ../www/manager/Utils.js:392 ../www/manager/qemu/Config.js:71 @@ - 
> 724,16 +724,16 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:367 ../www/manager/openvz/Config.js:51 
> #: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41 
> msgid "Shutdown" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Arrêter" 
> 
> #: ../www/manager/storage/StatusView.js:45 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:308 
> msgid "Size" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Taille" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Summary.js:127 
> msgid "Standalone node - no cluster defined" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Noeud autonome - aucun cluster défini" 
> 
> #: ../www/manager/node/ServiceView.js:49 ../www/manager/Utils.js:380 
> #: ../www/manager/Utils.js:390 ../www/manager/Utils.js:393 @@ -741,13 
> +741,13 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:231 ../www/manager/VNCConsole.js:361 
> #: ../www/manager/openvz/Config.js:36 
> ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:34 
> msgid "Start" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Démarrer" 
> 
> #: ../www/manager/node/Tasks.js:110 ../www/manager/dc/Backup.js:146 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:417 ../www/manager/dc/Tasks.js:61 
> #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:39 
> msgid "Start Time" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Heure de début" 
> 
> #: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/node/Tasks.js:142 
> #: ../www/manager/node/ServiceView.js:124 
> ../www/manager/dc/Backup.js:89 @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:80 
> #: ../www/manager/openvz/StatusView.js:65 
> msgid "Status" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Status" 
> 
> #: ../www/manager/node/ServiceView.js:57 ../www/manager/Utils.js:381 
> #: ../www/manager/Utils.js:391 ../www/manager/Utils.js:394 @@ -765,99 
> +765,99 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/VNCConsole.js:379 
> ../www/manager/window/TaskViewer.js:68 
> #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:74 
> ../www/manager/openvz/Config.js:43 
> msgid "Stop" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Stopper" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:161 
> #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:52 
> ../www/manager/grid/PoolMembers.js:61 
> #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:157 
> ../www/manager/dc/Backup.js:57 
> #: ../www/manager/dc/Backup.js:423 ../www/manager/dc/Config.js:24 msgid 
> "Storage" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Stockage" 
> 
> #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:18 
> msgid "Storage View" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voir Stockage" 
> 
> #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:17 
> msgid "Storage list" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Liste des stockages" 
> 
> #: ../www/manager/storage/Browser.js:19 
> msgid "Storage {0} on node {1}" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Stockage { 0} ur noeud {1}" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:248 
> msgid "Successful" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Succès" 
> 
> #: ../www/manager/pool/Config.js:18 ../www/manager/node/Config.js:66 
> #: ../www/manager/dc/Config.js:13 ../www/manager/storage/Browser.js:24 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:112 
> ../www/manager/openvz/Config.js:104 
> msgid "Summary" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "R sumé" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:384 ../www/manager/VNCConsole.js:278 msgid 
> "Suspend" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Suspendre" 
> 
> #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31 
> msgid "Tasks" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Tâche" 
> 
> #: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42 msgid 
> "Time" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Temps" 
> 
> #: ../www/manager/node/TimeEdit.js:14 
> ../www/manager/node/TimeEdit.js:22 
> #: ../www/manager/node/TimeView.js:32 
> msgid "Time zone" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Zone de temps" 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:32 
> #: ../www/manager/dc/StorageView.js:146 ../www/manager/dc/Backup.js:105 
> #: ../www/manager/dc/AuthView.js:126 
> ../www/manager/storage/StatusView.js:35 
> msgid "Type" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Type" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:541 
> msgid "Unknown" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Inconnu" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:251 
> msgid "Unknown error" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Erreur inconnue" 
> 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:95 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:159 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:283 
> msgid "Upload" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Upload" 
> 
> #: ../www/manager/storage/ContentView.js:67 
> msgid "Uploading file..." 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Upload du fichier en cours..." 
> 
> #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:147 
> #: ../www/manager/qemu/StatusView.js:49 
> ../www/manager/openvz/StatusView.js:73 
> msgid "Uptime" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Uptime" 
> 
> #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:141 
> msgid "Use LUNs directly" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Utiliser les LUNs en direct" 
> 
> #: ../www/manager/storage/StatusView.js:50 
> msgid "Used" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Utilisé" 
> 
> #: ../www/manager/form/UserSelector.js:28 
> ../www/manager/dc/ACLView.js:33 
> #: ../www/manager/dc/ACLView.js:113 ../www/manager/dc/UserEdit.js:166 
> msgid "User" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Utilisateur" 
> 
> #: ../www/manager/dc/ACLView.js:29 ../www/manager/dc/ACLView.js:205 
> msgid "User Permission" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Permissions de l'utilisateur" 
> 
> #: ../www/manager/node/Tasks.js:82 ../www/manager/node/Tasks.js:131 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:176 ../www/manager/dc/UserEdit.js:72 
> @@ -865,63 +865,63 @@ msgstr "" 
> #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:64 
> #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:27 
> msgid "User name" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Nom d'utilisateur" 
> 
> #: ../www/manager/dc/Config.js:34 
> msgid "Users" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Utilisateurs" 
> 
> #: ../www/manager/dc/UserView.js:23 ../www/manager/dc/UserEdit.js:34 
> msgid "Verify Password" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Verification du mot de passe" 
> 
> #: ../www/manager/Workspace.js:298 
> msgid "Version" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Version" 
> 
> #: ../www/manager/node/Tasks.js:57 
> msgid "View" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Voir" 
> 
> #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:21 
> #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:18 
> #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:148 
> #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:39 
> msgid "Virtual Machine" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Machine Virtuelle" 
> 
> #: ../www/manager/qemu/Config.js:105 
> msgid "Virtual Machine {0} on node {1}" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Machine Virtuelle {0} sur le noeud {1}" 
> 
> #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:125 
> ../www/manager/storage/LVMEdit.js:132 
> msgid "Volume group" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Volume group" 
> 
> #: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:538 msgid 
> "Yes" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "Oui" 
> 
> #: ../www/manager/Workspace.js:213 
> msgid "You are logged in as {0}" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "You êtesconnecté en tant que {0}" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:544 
> msgid "day" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "jour" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:543 
> msgid "days" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "jours" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:547 
> msgid "never" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "jamais" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:545 
> msgid "running" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "allumée" 
> 
> #: ../www/manager/Utils.js:546 
> msgid "stopped" 
> -msgstr "" 
> +msgstr "arrêté" 
> -- 
> 1.7.2.5 




-- 

-- 




	Alexandre D erumier 
Ingénieur Système 
Fixe : 03 20 68 88 90 
Fax : 03 20 68 90 81 
45 Bvd du Général Leclerc 59100 Roubaix - France 
12 rue Marivaux 75002 Paris - France 
	


More information about the pve-devel mailing list