[pve-devel] =?y?q?=5BPATCH=5D=20french=20translation=20update?=

Derumier Alexandre aderumier at odiso.com
Sun Feb 26 19:47:08 CET 2012


Signed-off-by: Derumier Alexandre <aderumier at odiso.com>
---
 po/fr.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ba06332..9374568 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -58,12 +58,8 @@ msgid "Are you sure you want to activate your changes"
 msgstr "Etes vous certain de vouloir activer vos changements"
 
 #: ../www/manager/qemu/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Config.js:81
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM "
-"data."
-msgstr ""
-"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
-"définitivement toute la VM"
+msgid "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM data."
+msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera définitivement toute la VM"
 
 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:120
 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 ../www/manager/dc/StorageView.js:66
@@ -72,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:406
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Etes vous certain de vouloir enlever l'élément {0}"
 
 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:360
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
@@ -138,7 +134,7 @@ msgstr "Périphérique de boot"
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:120
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:262
 msgid "CD/DVD Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur CD/DVD"
 
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133
 msgid "CPU usage"
@@ -195,7 +191,7 @@ msgstr "Contenu"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:399
 msgid "Copy data"
-msgstr ""
+msgstr "Copier données"
 
 #: ../www/manager/dc/UserView.js:140 ../www/manager/dc/PoolView.js:68
 #: ../www/manager/dc/GroupView.js:68 ../www/manager/Utils.js:376
@@ -263,7 +259,7 @@ msgstr "Utilisation disque"
 
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:78 ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:8
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage"
 
 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52
 msgid "Do not use any proxy"
@@ -298,7 +294,7 @@ msgstr "Voulez vous réellement suspendre la VM {0}"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:400 ../www/manager/storage/ContentView.js:105
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger"
 
 #: ../www/manager/node/TimeView.js:43 ../www/manager/node/DNSView.js:32
 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:55 ../www/manager/dc/UserView.js:119
@@ -403,7 +399,7 @@ msgstr "Format"
 
 #: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:14
 msgid "Graphic card"
-msgstr ""
+msgstr "Carte Graphique"
 
 #: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:26
 #: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22 ../www/manager/dc/UserEdit.js:83
@@ -432,7 +428,7 @@ msgstr "VM/CT gérée par HA"
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:119
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:250
 msgid "Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disque Dur"
 
 #: ../www/manager/qemu/Config.js:117
 msgid "Hardware"
@@ -493,7 +489,7 @@ msgstr "Membres"
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:40
 #, fuzzy
 msgid "Memory"
-msgstr "Taille mémoire"
+msgstr "Mémoire"
 
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125
 msgid "Memory size"
@@ -510,7 +506,7 @@ msgstr "Message"
 #: ../www/manager/Utils.js:379 ../www/manager/Utils.js:389
 #: ../www/manager/qemu/Config.js:51 ../www/manager/openvz/Config.js:68
 msgid "Migrate"
-msgstr "Migration"
+msgstr "Migrer"
 
 #: ../www/manager/dc/Backup.js:178 ../www/manager/window/Backup.js:41
 msgid "Mode"
@@ -522,7 +518,7 @@ msgstr "Moniteur"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:392
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Monter"
 
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97
 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:118
@@ -547,7 +543,7 @@ msgstr "Réseau"
 #: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:163
 #, fuzzy
 msgid "Network Device"
-msgstr "Réseau"
+msgstr "Carte réseau"
 
 #: ../www/manager/window/Wizard.js:90
 msgid "Next"
@@ -560,7 +556,7 @@ msgstr "Non"
 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:198
 #, fuzzy
 msgid "No backup"
-msgstr "Sauvegarde"
+msgstr "Pas de sauvegarde"
 
 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126
 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 ../www/manager/storage/DirEdit.js:73
@@ -622,7 +618,7 @@ msgstr "Propriétaire"
 
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:50
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet"
 
 #: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38
 #: ../www/manager/dc/UserView.js:126 ../www/manager/dc/UserEdit.js:44
@@ -673,7 +669,7 @@ msgstr "Privilèges"
 #: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:71
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:49
 msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "Processeurs"
 
 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135
 msgid "Propagate"
@@ -750,7 +746,7 @@ msgstr "Annuler les changements"
 #: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21 ../www/manager/dc/ACLView.js:43
 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:120
 msgid "Role"
-msgstr "Role"
+msgstr "Rôle"
 
 #: ../www/manager/dc/Config.js:54
 msgid "Roles"
@@ -833,7 +829,7 @@ msgstr "Taille"
 #: ../www/manager/window/Restore.js:41
 #, fuzzy
 msgid "Source"
-msgstr "Ressources"
+msgstr "Source"
 
 #: ../www/manager/dc/Summary.js:127
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
@@ -914,22 +910,18 @@ msgstr "Tâches"
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:133
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:427
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles"
 
 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:122
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209
 #, fuzzy
 msgid "This will permanently erase all image data."
-msgstr ""
-"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
-"définitivement toute la VM"
+msgstr "Ceci supprimera définitivement toute les données de l'image"
 
 #: ../www/manager/window/Restore.js:102
 #, fuzzy
 msgid "This will permanently erase current VM data."
-msgstr ""
-"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
-"définitivement toute la VM"
+msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données de la VM"
 
 #: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42
 msgid "Time"
@@ -957,11 +949,11 @@ msgstr "Erreur inconnue"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:393 ../www/manager/openvz/Config.js:43
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Démonter"
 
 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:233 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:137
 msgid "Unused Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disque inutilisé"
 
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:303
@@ -1052,11 +1044,11 @@ msgstr "jours"
 
 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
 msgid "fast"
-msgstr ""
+msgstr "rapide"
 
 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11
 msgid "good"
-msgstr ""
+msgstr "bonne"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:551
 msgid "never"
@@ -1064,7 +1056,7 @@ msgstr "jamais"
 
 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "aucun"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:549
 msgid "running"
@@ -1076,8 +1068,8 @@ msgstr "arrêté"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Compress"
-#~ msgstr "Compression"
+#~ msgstr "Compresser"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Disposition du clavier"
+#~ msgstr "Clavier"
-- 
1.7.2.5



More information about the pve-devel mailing list