[pmg-devel] [PATCH pmg-gui] quarantine view: improve wording for the text in the help window

[Alexander Zeidler]

On Wed Feb 26, 2025 at 3:21 PM CET, Fiona Ebner wrote:
> In particular, align the descriptions for whitelist/blacklist and
> avoid referring to the rather unspecific "the mail" and
> "the messages" there.
>
> Signed-off-by: Fiona Ebner <f.ebner at proxmox.com>

Reviewed-By: Alexander Zeidler <a.zeidler at proxmox.com>

> ---
>  js/QuarantineViewAbout.js | 12 ++++++------
>  1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
>
> diff --git a/js/QuarantineViewAbout.js b/js/QuarantineViewAbout.js
> index c7bc29c..3561e9c 100644
> --- a/js/QuarantineViewAbout.js
> +++ b/js/QuarantineViewAbout.js
> @@ -19,15 +19,15 @@ Proxmox Mail Gateway is software that scans email for threats such as spam or vi
>  Typically, emails that contain viruses or are identified as specific spam are blocked by your
>  provider.
>  Emails that are not classified as specific spam can be quarantined for the recipient to decide
> -whether to receive or delete. In most setups, you will receive a spam report email notifying you
> -when mail is quarantined for your address.
> +whether to receive or delete them. In most setups, you will receive a spam report email notifying
> +you when mail is quarantined for your address.
>  
>  You also have the option to block or whitelist certain addresses:
>  
> -* Allow, in the Whitelist menu, results in the mail being delivered directly instead of being
> -  quarantined.
> -* Blocking, in the Blacklist menu, causes the messages to be deleted directly instead of being
> -  quarantined.
> +* Allow, in the Whitelist menu, results in mails from these addresses to be delivered directly
> +  instead of being quarantined.
> +* Blocking, in the Blacklist menu, results in mails from these addresses to be deleted directly
> +  instead of being quarantined.
>  
>  **Note:** The sending of *Spam Report* emails and this web application is controlled by your email
>  provider.